Переклад тексту пісні Baseball Bill - Echo & the Bunnymen

Baseball Bill (оригінал)

Here I go
It must be four in a row
I gotta get my head down tonight
But you know I know
When the streets are aglow
I’ll be heading for the city of light
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
I’m hitting my prime
And you’re wasting my time
You’re denominator commonest low
My head’s burning up
And I’m down on my luck
See you in the 48th row
With a matchbox full
And a sulphurous skull
Trying to set my mind to rights
I’m gonna burn, burn, burn
As the universe turns
Out of mind and out of sight
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Baseball Bill went in for the kill
He blew it when he found his soul
Lost his will to live
When he saw someone give
'Cause giving always takes its toll
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill

Baseball Bill (переклад)

Тут я йду
Має бути чотири поспіль
Сьогодні ввечері я маю опустити голову
Але ти знаєш, я знаю
Коли сяють вулиці
Я піду до міста світла
Ти говориш зі мною?
Тому що я не хочу знати-ні-ні-ні
Ви навіть не бачите
Те, що вже в шоу-о-о-о
Я досягаю свого найкращого
І ви витрачаєте мій час
Ваш знаменник найпоширеніший низький
У мене голова горить
І мені пощастило
До зустрічі в 48-му ряду
З заповненою сірниковою коробкою
І сірчаний череп
Намагаюся налагодити мій розум
Я буду горіти, горіти, горіти
Як всесвіт обертається
З розуму і з поля зору
Ти говориш зі мною?
Тому що я не хочу знати-ні-ні-ні
Ви навіть не бачите
Те, що вже в шоу-о-о-о
Бейсбол Білл пішов на вбивство
Він продув, коли знайшов свою душу
Втратив волю до жити
Коли він бачив, як хтось дає
Тому що дарування завжди бере своє
Ти говориш зі мною?
Тому що я не хочу знати-ні-ні-ні
Ви навіть не бачите
Те, що вже в шоу-о-о-о
Ти говориш зі мною?
Тому що я не хочу знати-ні-ні-ні
Ви навіть не бачите
Те, що вже в шоу-о-о-о
Ой бейсбольний рахунок
Ой бейсбольний рахунок
Ой бейсбольний рахунок
Ой бейсбольний рахунок
Ой бейсбольний рахунок
Ой бейсбольний рахунок
Ой бейсбольний рахунок
Ой бейсбольний рахунок