Переклад тексту пісні All My Life - Echo & the Bunnymen

All My Life (оригінал)

Oh how the times have changes us Sure and now uncertain
Men not devils have claimed us Purity deserting
God’s one miracle
lost in circles
All my all my life
revolves around
laughter and crying
as my life turns
round and round
Cannon fire burning
on the hillside
You and I are side by side
Listen
Tin soldiers playing our tune
and round
Songs for life’s lost lovers
bitter sweet their healing
Their prayers prayed under covers
need not kneeling
God’s one miracle
moves in circles
and round
and round
Hearts of fire
hearts of bone
beating stronger
beating home
where there’s wanting
there is need
where there’s having
there is greed
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
he’s gonna pick the bones of you and me You and me Girl
I want the gold dust
in your fingers
and your Klondike touch
girl
I want your goldmine
as it shimmers
in your solemn eyes
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
licking the bones of you and me
I’m swimming out on a blue blue ocean
you’re sailing out on a blue blue sea
Blue blue sea
I’m swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
you’re sailing out on the sea
(Blue blue sea)
(repeat about 14 times) Blue blue ocean
Blue blue sea

All My Life (переклад)

О, як змінили нас часи. Звичайно, а зараз невизначено
Люди, а не дияволи, вимагали, щоб ми Чистота дезертирували
Єдине Боже чудо
загублений у колах
Усе моє все моє життя
обертається навколо
сміх і плач
як моє життя обертається
знову і знову
Горить гарматний вогонь
на схилі пагорба
Ви і я пліч-о-пліч
Слухайте
Олов'яні солдатики грають нашу мелодію
і круглий
Пісні для втрачених закоханих
гірко-солодкі їх зцілення
Їхні молитви молилися під покривалом
не потрібно ставати на коліна
Єдине Боже чудо
рухається колами
і круглий
і круглий
Вогняні серця
кістяні серця
б'ють сильніше
б'ють додому
де є бажання
є потреба
де є
є жадібність
Я пливу на синьо-блакитному океані
Ви пливете по синьо-блакитному морю
Силуети і гриф, який сподівається
він збирається вибирати кістки з тебе і мене, ти і я, дівчино
Я хочу золотий пил
у ваших пальцях
і ваш дотик до Клондайку
дівчина
Я хочу твоє золото
як воно мерехтить
у твоїх урочистих очах
Я пливу на синьо-блакитному океані
Ви пливете по синьо-блакитному морю
Силуети і гриф, який сподівається
облизуючи кістки ми з тобою
Я пливу на синьо-блакитному океані
ви пливете по синьо-блакитному морю
Синє синє море
Я плаваю в океані
(Синій синій океан)
ви пливете по морю
(Синє синє море)
(повторити приблизно 14 разів) Синій блакитний океан
Синє синє море