Переклад тексту пісні All in Your Mind - Echo & the Bunnymen

All in Your Mind (оригінал)

You say your proud to be One of the people
Hands on the money
And your feet on the ground
Shouting out loud
From the top of the steeple
Counting the flock while
Collecting their pounds
All you theiving wheeler dealers
In the healing zone
Giving me fever fever fever fever
Down to my bones
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in you mind
Covered in flies
And smothered in lava
I can’t scratch my itches
With these pumise stone hands
I dream of my days
As a desert farmer
Living my life
On the fat of the sand
All you theiving wheeler dealers
In the healing zone
Giving me fever fever fever fever
Down to my bones
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in your mind
Stuck in a world
Losing it’s way and wonder
I wonder what happened
To the world we knew
Splitting the atom
And feeling it’s thunder
Could never ever make me Feel the way you do You give me fever fever fever fever
Down to my bones
Fever fever fever fever
In the healing zone
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in your mind

(переклад)

Ви кажете, що пишаєтеся тим, що є одним із людей
Руки на гроші
І ваші ноги на землі
Голосно кричати
З вершини шпиля
Підрахунок отари поки
Збирають свої фунти
Всі ви, ділки, які торгують машинами
У зоні загоєння
Лихоманка, лихоманка, лихоманка
До кісток
Я молюся
І нічого не відбувається
Ісус
Це все в моїй думці
Ти кажеш
Припиніть шукати відповіді
І причини
Вони всі у вашій думці
Все у вашому розумі
Вкриті мухами
І затоплений лавою
Я не можу почесати свербіж
З цими руками з пемзи
Я мрію про свої дні
Як фермер пустелі
Живу своїм життям
На піщаному жирі
Всі ви, ділки, які торгують машинами
У зоні загоєння
Лихоманка, лихоманка, лихоманка
До кісток
Я молюся
І нічого не відбувається
Ісус
Це все в моїй думці
Ти кажеш
Припиніть шукати відповіді
І причини
Вони всі у вашій думці
Все в твоєму розумі
Застряг у світі
Втрачати шлях і дивуйся
Цікаво, що сталося
У світ, який ми знали
Розщеплення атома
І відчуваючи, що це грім
Ніколи не міг змусити мене відчувати себе так, як ти. Ти даєш мені лихоманку, лихоманку, лихоманку
До кісток
Лихоманка лихоманка лихоманка
У зоні загоєння
Я молюся
І нічого не відбувається
Ісус
Це все в моїй думці
Ти кажеш
Припиніть шукати відповіді
І причини
Вони всі у вашій думці
Все в твоєму розумі