Переклад тексту пісні Nights Cold Symphony - Ebony Ark

Nights Cold Symphony (оригінал)

If you can’t hear my screams
Who am I to pray for mankind?
Feel… Misery
In the silence of fields
Dance of whispers are claiming for their suffering lifes
Lonely tears
Lonely tears falling weak deep inside
Under a burning sky
Brightness will turn in darkness
The stream will end in silence
While my soul feels the human pain
The Night’s Cold Symphony
Fall down in velvet ground
The Night’s Cold Symphony
This is our fate
…Their lifes passed before their eyes closed…
Smile of death looks within
Our fears and our sins
And his madness lead to mankind grave
Nobody can bring back
The dream of eternal life
Now we sail in a sea of hate!
If you can’t hear my screams
Who am I to pray for mankind?
Feel… Misery
In our cold symphony
Freezing flames cover our illusions in the earth
Lonely tears
Lonely tears falling weak deep inside
Under a burning sky
Brightness will turn in darkness
The stream will end in silence
While my soul feels the human pain
The Night’s Cold Symphony
Fall down in velvet ground
The Night’s Cold Symphony
This is our fate

Nights Cold Symphony (переклад)

Якщо ви не чуєте моїх криків
Хто я щоб молитися за людство?
Відчуй... нещастя
У тиші полів
Танець шепіту забирає свої страждання
Самотні сльози
Самотні сльози слабко падають глибоко всередині
Під палаючим небом
Яскравість зміниться в темряві
Потік закінчиться тишою
Поки моя душа відчуває людський біль
Холодна симфонія ночі
Упасти в оксамитову землю
Холодна симфонія ночі
Це наша доля
…Їхнє життя пройшло, не заплющивши очі…
Посмішка смерті дивиться всередину
Наші страхи і наші гріхи
І його божевілля привело у могилу людства
Ніхто не може повернути
Мрія про вічне життя
Тепер ми пливемо в морі ненависті!
Якщо ви не чуєте моїх криків
Хто я щоб молитися за людство?
Відчуй... нещастя
У нашій холодній симфонії
Ледяне полум’я покриває наші ілюзії в землі
Самотні сльози
Самотні сльози слабко падають глибоко всередині
Під палаючим небом
Яскравість зміниться в темряві
Потік закінчиться тишою
Поки моя душа відчуває людський біль
Холодна симфонія ночі
Упасти в оксамитову землю
Холодна симфонія ночі
Це наша доля