Переклад тексту пісні Dead Mens Lives - Ebony Ark

Dead Mens Lives (оригінал)

I hear voices in my mind
Don’t know if these moans are real or not
I’m fast asleep
Here’s where my worst nightmare begins
I can’t believe my eyes
I don’t have the courage to ask
How can you be here?
I’ve lost you many years ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
They all deceived me
But I didn’t trust them
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
ALL DEAD MEN’S LIVES ARE NOT BURIED
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
EVEN DEAD MEN CAN CRY
I can’t understand
All things in my mind are so astray
I was asleep
Disillution on me
In this shadowy night
I remember your voice and your sense
You’ll be never here
I’ve lost you many year ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
Now I must trust them
Hope’s just in vain

(переклад)

Я чую голоси у своїй думці
Не знаю, справжні ці стогони чи ні
я міцно сплю
Ось де починається мій найгірший кошмар
Я не вірю своїм очам
Я не маю сміливості запитати
Як ви можете бути тут?
Я втратив тебе багато років тому
Через вашу хворобу
Усі вони мені брешуть
Змусила мене повірити у твою смерть
Вони всі мене обдурили
Але я їм не довіряв
ЖИТТЯ УСІХ МЕРЦІВ
У НАШІЙ ПАМ’ЯТИ
ЖИТТЯ ВСІХ МЕРЦІВ НЕ ПОХОВАНІ
ЖИТТЯ УСІХ МЕРЦІВ
У НАШІЙ ПАМ’ЯТИ
НАВІТЬ МІРЦІ МОЖУТЬ ПЛАКАТИ
Я не можу зрозуміти
Усе в моїй голові так збито
Я спав
Розчарування на мені
У цю темну ніч
Я пам’ятаю твій голос і твоє чуття
Ви ніколи не будете тут
Я втратив тебе багато років тому
Через вашу хворобу
Усі вони мені брешуть
Змусила мене повірити у твою смерть
Тепер я повинен їм довіряти
Надія марна