Переклад тексту пісні For You - Ebony Ark

For You (оригінал)

I can only say goodbye
In my dreams when you appear
I’ve lost my best friend
My partner of tears
It’s our farewell
My guardian has gone
Feeling you so close tonight
I only wish you can enjoy
A world with no lies
Where Sun shines just for you
Where the Moon now embraces your soul
No one to share with
There’s no one to lead me
Feeling alone is being dead
Why did you leave me?
Say why you and not me
I’m the one who has buried my dreams
Here everything is just memories of you
I’m alive but my soul died with you…
No one to share with…
No one to share with
This song I have written
Hear my voice, won’t be memories apart
Who will I care for?
Together, sleepless
It has no sense now if you are not here

For You (переклад)

Я можу лише попрощатися
У моїх снах, коли ти з’явишся
Я втратив свого найкращого друга
Мій партнер сліз
Це наше прощання
Мій опікун пішов
Відчути, що ви такі близькі сьогодні ввечері
Я лише бажаю, щоб ви могли насолоджуватися
Світ без брехні
Де сонце світить тільки для вас
Де Місяць зараз обіймає твою душу
Немає з ким поділитися
Мене нема кому вести
Відчуття самотності — це смерть
Чому ти покинув мене?
Скажи чому ти, а не я
Я той, хто поховав свої мрії
Тут усе лише спогади про вас
Я живий, але моя душа померла з тобою…
Немає з ким поділитися…
Немає з ким поділитися
Цю пісню я написав
Почуй мій голос, спогади не будуть розлучатися
Про кого я буду піклуватися?
Разом безсонні
Зараз не має сенсу, якщо ви не тут