Переклад тексту пісні Farewell - Ebony Ark

Farewell (оригінал)

In the magic path
Of your emotions
You always sowed The seed of lowlines
The seed grew in my heart
And never can I now
Forget the tree that grew in my soul
Why did you allowed me
Into the darkness
Now I’m a fallen leaf
(From) the tree of my memories
The wind drags me
And it stole our tears and smiles
To stick them eternally
In our tormented souls
Don’t take me away
Don’t you drag me
To the River of Farewell
Inside me there’s still some love
That will let me see the light
When I cannot
Hear your whisper
I think of the farewell
When I can feel
Your skin arround me
Reminds me of our time
I met a wise man once
And this is what he said:
Don’t fear the River of Farewell
Because it will guide
You through this otherwise
Senseless thing called life
8. Humans or Beasts
In the line of evolution
Something made stand apart from
The beasts surrounding us
Made us different
We have the chance to use
This world to serve our plans
The ability to hate and love
To choose the way that we live our lives
This world must change
We carry the slab of indifference
Time to replace
Time to recover
The faith
Are we humans or beasts???
HUMANKIND
LIE AND HATE
STEAL AND MURDER ONE
OUR GREED
WILL KILL OUR PLANET
CAN’T MAKE OUT
IF WE ARE BEASTS
That man’s not white he must die
And doesn’t believe in my God
He must pay for his sins
We’re not equal
We have no rules at all
No mind no sell our friends
Killing them, ashamed and tourtured them
At whatever cost
And break all the laws

(переклад)

На чарівному шляху
Ваших емоцій
Ви завжди сіяли насіння низьких
Зерно проросло в моєму серці
І ніколи не можу зараз
Забудь дерево, що росло в моїй душі
Чому ти дозволив мені
У темряву
Тепер я опале листя
(З) дерева моїх спогадів
Вітер мене тягне
І це вкрало наші сльози та посмішки
Щоб залишити їх назавжди
У наших вимучених душах
Не забирайте мене
Не тягни мене
До річки прощання
Всередині мене ще є якась любов
Це дозволить мені побачити світло
Коли я не можу
Почуй свій шепіт
Я думаю про прощання
Коли я можу відчувати
Твоя шкіра оточує мене
Нагадує мені наш час
Одного разу я зустрів мудру людину
І ось що він сказав:
Не бійтеся річки Прощання
Тому що це керуватиме
Ви через це інакше
Безглузда річ, що називається життям
8. Люди або звірі
На лінії еволюції
Щось змусило стояти окремо
Звірі, які нас оточують
Зробив нас різними
Ми маємо можливість скористатись
Цей світ, щоб служити нашим планам
Здатність ненавидіти й любити
Щоб вибрати спосіб, яким ми проживемо своє життя
Цей світ має змінитися
Ми несемо плиту байдужості
Час замінити
Час відновитися
Віра
Ми люди чи звірі???
ЛЮДСТВО
БРЕХНЯ І НЕНАВИСТЬ
ВКРАДИ І ВБИЙ ОДНОГО
НАША ЖАДІСТЬ
ВБ'Є НАШУ ПЛАНЕТУ
НЕ МОЖНА РОЗБИРИТИ
ЯКЩО МИ ЗВІРИ
Цей чоловік не білий, він повинен померти
І не вірить у мого Бога
Він мусить заплатити за свої гріхи
Ми не рівні
У нас взагалі немає правил
Ні не не продавати наших друзів
Вбиваючи їх, соромлячись і гастролював
За будь-яку ціну
І порушувати всі закони