Переклад тексту пісні Easy Terms - Kiki Dee

Easy Terms (оригінал)

In the name of Jesus the thing was done
Now there’s no going back for anyone
It’s too late now for feeling torn
There’s a pact been sealed
There’s a deal been born
(sung)
Only mine until
The time comes 'round
To pay the bill
Then I’m afraid
What can’t be paid
Must be returned
You never, ever learn
That nothing’s yours
On easy terms
Only for a time
I must not learn to call you mine
Familiarise that face, those eyes
Make future plans
That cannot be confirmed
On borrowed time
On easy terms
Living on the never-never
Constant as the changing weather
Never sure who’s at the door
Or the price I’ll have to pay
Should we meet again
I will not recognise your name
You can be sure
What’s gone before
Will be concealed
Your friends will never learn
That once we were
On easy terms
Living on the never-never
Constant as the changing weather
Never sure who’s at the door
Or the price I’ll have to pay
(spoken)
They’re born!
You didn’t notify me
But I… couldn’t I keep 'em a few more days?
Please?
They’re a pair!
They go together!
My husband is due back tomorrow, Mrs Johnstone.
I must have my baby!
We made an agreement — a bargain!
You swore on the Bible!
You better… you better see which one you want
I’ll take the —
Don’t tell me which one, just take 'im.
Take 'im
(sung)
Living on the never-never
Constant as the changing weather
Never sure who’s at the door
Or the price I’ll have to pay
Should we meet again

Easy Terms (переклад)

В ім’я Ісуса все було зроблено
Тепер нікому нема шляху назад
Зараз надто пізно відчувати себе розірваним
Угода скріплена
Настала угода
(співано)
Тільки моє поки
Настає час
Щоб оплатити рахунок
Тоді я боюся
Що не можна оплачувати
Потрібно повернути
Ти ніколи, ніколи не вчишся
Що нічого не твоє
На простих умовах
Лише на час
Я не повинен навчити називати вас своїм
Познайомтеся з цим обличчям, цими очима
Будуйте плани на майбутнє
Це неможливо підтвердити
На запозичений час
На простих умовах
Жити на ніколи-ніколи
Постійно, як мінлива погода
Ніколи не впевнений, хто біля дверей
Або ціну, яку я мушу заплатити
Чи ми знову зустрінемось
Я не впізнаю твоє ім’я
Ви можете бути впевнені
Що минуло раніше
Буде приховано
Ваші друзі ніколи не навчаться
Колись ми були
На простих умовах
Жити на ніколи-ніколи
Постійно, як мінлива погода
Ніколи не впевнений, хто біля дверей
Або ціну, яку я мушу заплатити
(розмовний)
Вони народжуються!
Ви мене не сповістили
Але я… хіба я не міг потримати їх ще кілька днів?
Будь ласка?
Вони пара!
Вони йдуть разом!
Мій чоловік повернеться завтра, місіс Джонстон.
Я повинен мати свою дитину!
Ми уклали угоду — угоду!
Ви поклялися на Біблії!
Краще... краще подивись, який ти хочеш
Я візьму —
Не кажіть мені, який із них, просто візьміть його.
Візьми його
(співано)
Жити на ніколи-ніколи
Постійно, як мінлива погода
Ніколи не впевнений, хто біля дверей
Або ціну, яку я мушу заплатити
Чи ми знову зустрінемось