Переклад тексту пісні While Away - Eagle-Eye Cherry

While Away (оригінал)

When it’s summer and you can’t escape the heat
And the fire hydrant is our one relief
That’s how we while away our days
We’d while away our days on my street
And the call it out, gotta get back home to eat
Gotta make it quick, 'cause I got friends to meet
That’s how we’d while away our days
Yeah, we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Yeah, we’d while away our days on my street
Got the boom box blastin' out a hip-hop beat
Her name is Betty, and she’s a young girl, Meryl Streep
It was just like yesterday when she took my breath away
I think about how easy it all seemed to be
Complicated was a part of our belief
While we’d while away our days
Yeah, we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Yeah, we’d while away our days on my street
I don’t think it ever rained
Didn’t know how much my life would change
Now is all we cared about
Yeah, we were young and free
While we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Where we’d while away our days on my street

While Away (переклад)

Коли літо і ти не можеш уникнути спеки
А пожежний гідрант — наша єдина допомога
Ось так ми проводимо дні
Ми проводили дні на моїй вулиці
І нехай це – треба повертатися додому, щоб поїсти
Треба зробити це швидко, тому що я маю познайомитися з друзями
Ось так ми проводили наші дні
Так, ми проводили б дні на моїй вулиці
І ми всі прибігли
Так, ми всі втекли
Так, ми всі
Так, ми всі були молоді й вільні
Поки ми проводили наші дні на мій вулиці
Так, ми проводили б дні на моїй вулиці
Отримав бум-бокс, який відтворив хіп-хоп
Її звуть Бетті, а вона молода дівчина Меріл Стріп
Це було так само, як учора, коли вона забрала в мене подих
Я думаю про те, як легко все це видавалося
Складне було частиною нашої віри
Поки ми скоротили наші дні
Так, ми проводили б дні на моїй вулиці
І ми всі прибігли
Так, ми всі втекли
Так, ми всі
Так, ми всі були молоді й вільні
Поки ми проводили наші дні на мій вулиці
Так, ми проводили б дні на моїй вулиці
Я не думаю коли був дощ
Я не знав, як сильно зміниться моє життя
Зараз це все, про що ми дбаємо
Так, ми були молоді й вільні
Поки ми проводили наші дні на мій вулиці
І ми всі прибігли
Так, ми всі втекли
Так, ми всі
Так, ми всі були молоді й вільні
Поки ми скоротили наші дні
І ми всі прибігли
Так, ми всі втекли
Так, ми всі
Так, ми всі були молоді й вільні
Поки ми проводили наші дні на мій вулиці
Де ми проводили дні на моїй вулиці