Переклад тексту пісні Burning Up - Eagle-Eye Cherry

Burning Up (оригінал)

Would you believe me, if I said, «I'd never lie?»
Though it ain’t easy, I can tell you I have tried
But I got to say that it comes those days
That I told somethin' untrue
Would you forgive me, if I said, «I'd lied to you?»
This is my fear to tell you what I’ve done
As things come clear, I’m afraid that you’ll be gone
But all I know is if you go at least I’ve told what’s true
Hope you’ll forgive me when I say, «I've lied to you», yeah
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
How will you kill me for what I’m about to tell?
Please do it gently 'cause you know I’m bound for hell
All I know is, I’ve lost my soul, I’m burnin' inside
Hope you’ll forgive me Yes I have lied
Oh yes I’ve lied
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Now you know that I’ve gone
And I’ve been untrue to you and once it’s told
Well you know there’s nothin' we can do, yeah
I regret that I let this get so out of hand
I pray, please stay that you’ll understand
I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do
Yes I’m burnin' up, I’m burnin' for you
When the truth has been spoken
There’s nothin' I can do, oh yeah, yeah
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m burnin' up

(переклад)

Ви б повірили мені, якби я скажу: «Я ніколи б не брехав?»
Хоча це непросто, можу сказати, що я пробував
Але я мушу сказати, що це настає в ті дні
Що я сказав щось неправду
Ви б вибачили мені, якби я скажу: «Я збрехав вам?»
Я боюся розповісти вам, що я зробив
Як все проясниться, я боюся, що ви зникнете
Але все, що я знаю, це якщо ви підете принаймні, я сказав, що правда
Сподіваюся, ти пробачиш мене, коли я скажу: «Я збрехав тобі», так
Я горю, я горю для тебе
Коли сказано правду
Я нічого не можу зробити
Так, я горю, я горю для тебе
Коли сказано правду
Я нічого не можу зробити
Як ти мене вб’єш за те, що я збираюся розповісти?
Будь ласка, робіть це обережно, бо ви знаєте, що я потрапив у пекло
Все, що я знаю, це те, що я втратив душу, я горю всередині
Сподіваюся, ви пробачите мене Так, я збрехав
Так, я збрехав
Я горю, я горю для тебе
Коли сказано правду
Я нічого не можу зробити
Так, я горю, я горю для тебе
Коли сказано правду
Я нічого не можу зробити
Тепер ти знаєш, що я пішов
І я був неправдивий вам, і коли це було сказано
Ви знаєте, що ми нічого не можемо зробити, так
Мені шкода, що я дозволив цьому вийти з-під контролю
Я молюся, будь ласка, залишайтеся, щоб ви зрозуміли
Я горю, я горю для тебе
Коли сказано правду
Я нічого не можу зробити
Так, я горю, я горю для тебе
Коли сказано правду
Я нічого не можу зробити, о, так, так
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю
Я горю