Переклад тексту пісні Falling In Love Again - Eagle-Eye Cherry

Falling In Love Again (оригінал)

Im so tired, of falling in love
Im finding it easier, to fall out
I cant deny it, I feel it inside
Ill keep its fire, oh you cant hide
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
Been so long now
Since I gave up my heart
Ive kept it locked down
I dont wanna get it harmed
So let me tell you know
I just wanna be sure that you wont hurt me Can you promise me that
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game
You got to tell me If youre gonna break my heart
Cos I dont wanna take the chance
And if it aint true
Its all gonna be It nothing but a poor romance
So give me that promise to hold on And Ill never let you go We gotta have something to go on
Im letting you know now
Im fallilng in love again
Aint nothing I can do Falling in love agian
And this time its with you
When I fall
Its always the same
And Im so tired of playing this game

Falling In Love Again (переклад)

Я так втомився закохатися
Мені легше випасти
Я не можу це заперечити, я відчуваю це всередині
Я буду тримати його вогонь, о, ви не можете сховатися
Я знову закохаюсь
Я нічого не можу зробити. Закохатися знову
І цього разу з тобою
Коли я впаду
Він завжди однаковий
І я так втомився грати в цю гру
Так давно
Відколи я віддав своє серце
Я тримав його заблокованим
Я не хочу завдати йому шкоди
Тож дозвольте мені розповісти вам
Я просто хочу бути впевненим, що ти не зашкодиш мені
Я знову закохаюсь
Я нічого не можу зробити. Закохатися знову
І цього разу з тобою
Коли я впаду
Він завжди однаковий
І я так втомився грати в цю гру
Ти повинен сказати мені чи розбиваєш мені серце
Тому що я не хочу ризикувати
І якщо це неправда
Це все буде це не що, як бідний роман
Тож дайте мені це обіцянку триматися І я ніколи не відпущу вас Нам потрібно щось продовжити
Я повідомлю вам зараз
Я знову закохаюсь
Я нічого не можу зробити. Закохатися знову
І цього разу з тобою
Коли я впаду
Він завжди однаковий
І я так втомився грати в цю гру