Переклад тексту пісні Are You Still Having Fun? - Eagle-Eye Cherry

Are You Still Having Fun? (оригінал)

You are on your own
You do as you please
Having so much fun
Gone and lost your reason
After all is said and done
Are you still having fun?
How were you to know when youve gone astray?
That happiness would go like a lost emotion
You have always gone your way
Are you happy today?
Well you know when youve been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are youre having fun
You dont know what is it youve done
You dont know that…
This was your mistake with the master plan
With all the drugs you take, you can hardly stand
After all is said and done
Are you still having fun?
Well, you know when youve been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are youre having fun…
Are you still having fun?
You dont know what it is youve done
Just to show that youre having fun
You dont know what it is youve done
Just to show that…
I can set you straight if you let me stay
I hope Im not too late
No you won’t regret it
I can show you the way
And make you happy today
Yes, you know when youve been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Well, you know when youre being cheated
Yes, you know when youve been defeated
Feeling low you will always need it
Now you*re having fun…
And are you still having fun?
Are you still having fun?
Are you still having

(переклад)

Ви самі
Ви робите як забажаєте
Дуже веселитися
Пішов і втратив розум
Адже все сказано і зроблено
Ви все ще розважаєтеся?
Як ви дізналися, що ви зійшли з шляху?
Це щастя було б як втрачена емоція
Ви завжди йшли своїм шляхом
Ти щасливий сьогодні?
Ну, ви знаєте, коли ви зазнали поразки
Вам байдуже, і ви нікому не дякуєте
Відчуття слабкості вам завжди знадобиться
Вам весело?
Ви не знаєте, що це ви зробили
Ви цього не знаєте…
Це була ваша помилка з генеральним планом
З усіма ліками, які ви приймаєте, ви ледве витримаєте
Адже все сказано і зроблено
Ви все ще розважаєтеся?
Ну, ви знаєте, коли ви зазнали поразки
Вам байдуже, і ви нікому не дякуєте
Відчуття слабкості вам завжди знадобиться
Вам весело…
Ви все ще розважаєтеся?
Ви не знаєте, що це ви зробили
Просто щоб показати, що вам весело
Ви не знаєте, що це ви зробили
Просто щоб показати, що…
Я встановлю вас, якщо ви дозволите мені залишитися
Сподіваюся, я не запізнився
Ні, ви не пошкодуєте
Я можу показати вам дорогу
І зробити вас щасливими сьогодні
Так, ви знаєте, коли ви зазнали поразки
Вам байдуже, і ви нікому не дякуєте
Відчуття слабкості вам завжди знадобиться
Ну, ти знаєш, коли тебе обманюють
Так, ви знаєте, коли ви зазнали поразки
Відчуття слабкості вам завжди знадобиться
Тепер тобі* весело...
А ти досі розважаєшся?
Ви все ще розважаєтеся?
Ви ще маєте