Переклад тексту пісні Indecision - Eagle-Eye Cherry

Indecision (оригінал)

Mmmmm
Well I found my inspiration there
In silent whispers it just came to me so clear
A simple question of what was I doing there
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
It’s kind of strange what happened from that moment on What more can I say than that reason he was gone
What they were asking was more than I could bear
Execution
what more can, what can I say
The realisation
of blowing a brother away
Mmm
Something in me was gone
Mmm
Something in me was gone, now
Hesitation
when I’m standing with my prey
Indecision
about if I should blow him away
A simple question of what was I doing there
Execution
oh, it wasn’t a part of me The realisation
of how things are going to be In my commitment to staying away from guilt
I feel no emotion for those I’ve gone and killed
Heartless devotion to saving the rest of me, yeah
I take my gun and I give it to my prey
I turn my back to him and I start to walk away
And all I want this for someone to stop me there
Don’t want redemption
Don’t want salvation
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(In my commitment to staying away from guilt)
Don’t want salvation
(I feel no emotion for those I’ve gone and killed)
Don’t want redemption
(Heartless devotion to saving the rest of me, yeah)

Indecision (переклад)

Мммм
Ну, я знайшов своє натхнення там
Тихім пошепким це стало мені так ясно
Просте запитання про те, що я там робив
вагання
коли я стою зі своєю здобиччю
Нерішучість
про те, якщо я му здути його
Якось дивно, що сталося з того моменту. Що я можу сказати більше, ніж причина, чому його не стало
Те, що вони просили, було більше, ніж я міг витримати
Виконання
що ще можна, що я можу сказати
Реалізація
про те, щоб віддути брата
ммм
Щось у мені зникло
ммм
Зараз щось у мені зникло
вагання
коли я стою зі своєю здобиччю
Нерішучість
про те, якщо я му здути його
Просте запитання про те, що я там робив
Виконання
о, це не було частиною мого усвідомлення
про те, як усе буде в моєму зобов’язанні триматися подалі від почуття провини
Я не відчуваю емоцій до тих, кого я пішов і вбив
Безсердечна відданість порятунку решти мене, так
Я беру пістолет і віддаю його своїй жертві
Я повертаюся до його спиною і починаю відходити
І все, що я хочу, щоб хтось зупинив мене
Не хочу викупу
Не хочуть порятунку
Не хочу викупу
(У моїй прихильності триматися подалі від почуття провини)
Не хочуть порятунку
(Я не відчуваю емоцій до тих, кого я пішов і вбив)
Не хочу викупу
(У моїй прихильності триматися подалі від почуття провини)
Не хочуть порятунку
(Я не відчуваю емоцій до тих, кого я пішов і вбив)
Не хочу викупу
(Безсердечна відданість порятунку решти мене, так)