Переклад тексту пісні Twisted Games - Eagle-Eye Cherry

Twisted Games (оригінал)

He was lost in a kerosene dream
Fuelled by the urge inside
Always been told not to play with fire
Never was one to abide
It all started way back when
When the neighbor’s house burnt down
Hypnotized by the burning flame
And in that flame his love was found
Now time went on like it always does
No one knew about his love affair
Love it was it’s a twisted game
Now he’s gone with out a prayer
Today he learnt his lesson well
Today he burnt like you do in hell
I wish this tale could end another way
In twisted games we should never play
Now I’ll tell you another tale
About a boy who loved his gun
His 45 was his one best friend
Twisted games that can’t be won
Another day or so they thought
No one knew what was to come
This little town will never be the same
With a little boy who loved his gun
Today he learnt his lesson well
Today he burnt his one last shell
I wish this tale could end another way
Twisted games we should never play

(переклад)

Він загубився у гасовому сні
Підживлений внутрішнім потягом
Завжди казали не гратися з вогнем
Ніколи не дотримувався
Все почалося колись
Коли згорів будинок сусіда
Загіпнотизований палаючим полум’ям
І в тому полум’ї знайшлося його кохання
Тепер час йшов, як завжди
Ніхто не знав про його любовний зв’язок
Подобається, що це була закручена гра
Тепер він пішов без молитви
Сьогодні він добре вивчив урок
Сьогодні він горів, як ви у пеклі
Я хотів би, щоб ця історія закінчилася інакше
У викривлені ігри ми ніколи не повинні грати
Зараз я розповім вам іншу казку
Про хлопчика, який любив свою зброю
Його 45 років були його найкращим другом
Закручені ігри, в яких неможливо виграти
Ще один день або приблизно так вони думали
Ніхто не знав, що буде
Це маленьке містечко ніколи не буде колишнім
З маленьким хлопчиком, який любив свою зброю
Сьогодні він добре вивчив урок
Сьогодні він спалив свій останній снаряд
Я хотів би, щоб ця історія закінчилася інакше
Викривлені ігри, в які ніколи не варто грати