Переклад тексту пісні The Food Song - Eagle-Eye Cherry

The Food Song (оригінал)

Recipes are just combinations
And what are these just mere salutations
When they plead for our salvation
Are these just the lies that feed our nations
As enemies we never learn
A shaking hand is never firm
But as the path clears we turn away from it all
All these jealousies we have earned
Oh so shamelessly they still return
All the outlandish lessons we have burned
Yes and we’re imprisoned by the whole thing
Who gets something really good to eat
Why do we want the world to fall at our feet
Like a child throws its food to the floor
Like an apple that is rotten to the core
As all the memories they kick in
The gravy, it is thickening
The combination is sickening
But we still press on
And as all the memories they kick
While the gravy it is thickening
And the combination is sickening
But we still press on
How to know what’s in your head
How to know if you’re just playing dead
But it’s all gonna be that way when you say you’re alone and imprisoned by your
yesterdays
Oh you know what you really want
But yet you’ve turned yourself into what you don’t really wanna be
Here we are and we know don’t have to be that way
Yes u know it

The Food Song (переклад)

Рецепти – це лише комбінації
І що це за прості привітання
Коли вони благають за наше спасіння
Чи це лише брехня, яка годує наші народи
Як вороги, ми ніколи не вчимося
Рука, що трясеться, ніколи не буває твердою
Але коли шлях звільняється, ми відвертаємось від усього цього
Усі ці ревнощі, які ми заробили
О, так безсоромно вони все ще повертаються
Усі дивовижні уроки, які ми спалили
Так, і ми ув’язнені через це
Хто отримує щось дійсно смачне поїсти
Чому ми хочемо, щоб світ упав до наших ніг?
Як дитина кидає їжу на підлогу
Як яблуко, гниле до серця
Як і всі їхні спогади
Підлива, вона гусне
Ця комбінація викликає нудоту
Але ми все ще продовжуємо
І як всі спогади, які вони викликають
Поки підлива гусне
І це поєднання викликає нудоту
Але ми все ще продовжуємо
Як дізнатися, що у вас в голові
Як дізнатися, чи ви просто граєте мертвим
Але все буде таким чином, коли ви скажете, що ви самотній і ув’язнений своєю
вчорашні дні
О, ви знаєте, чого насправді хочете
Але все ж ти перетворився на те, ким насправді не хочеш бути
Ось ми і знаємо, що не маємо бути таким
Так, ви це знаєте