Переклад тексту пісні Shades Of Gray - Eagle-Eye Cherry

Shades Of Gray (оригінал)

If you start here late, no one will know what you did
No, the streets are straight, it’s the soul that’s crooked
I’ve been treated fine, I’ve been treated elegantly
But I’m not one for bathing in the waters of plenty no
East is east and west is west
The Bowery is screaming while Delancey rests
Well, I’m south of skating, but I’m north of the cash
I could sure use the money but I’m ashamed to ask
The traffic has buried all of last night’s rain
The words are all different but the accent is the same
The sun is white, the moon is gray
The river is black, blue and green
The young are young, the old are old
There are no shades of gray in between
There’s at least ten different strains of smoke in the air
And my prints are on them all to prove I was there
I love the curses, but I’m not one for the trenches
Yes I do love the walking but I thank God for the benches
It’s hard to tell where green begins and the city gray stops
I guess the trees all bought their armor at second hand shops
My second hand is working but the minute hand broke again
I know time will pass but I don’t know when
The sun is white, the moon is gray
The river is black, blue and green
The young are young, and the old are old
There are no shades of gray in between
There are no shades of gray in between
I know the great ones have been here, but where I can’t tell
There’s dreams here a plenty, but they’re being withheld
And I’m more impressed with the closed doors than the ones that are open
The whole place tells time by a tower clock that’s broken
The pigeons are ravens and the gulls are vultures
And trash is art and cash is culture
The sun is white, the moon is gray
And the river is black, blue and green
The young are young, the old are old
There are no shades of gray in between
There are no shades of gray in between
No shades of gray in between

Shades Of Gray (переклад)

Якщо ви почнете тут пізно, ніхто не дізнається, що ви зробили
Ні, вулиці прямі, а душа крива
Зі мною ставилися добре, зі мною ставилися елегантно
Але я не з тих, хто хоче купатися у водах великої кількості
Схід є схід, а захід захід
Баурі кричить, а Делансі відпочиває
Ну, я на південь від катання, але я на північ від готівки
Я б міг використати ці гроші, але мені соромно попросити
Трафік поховав весь вчорашній дощ
Усі слова різні, але наголос однаковий
Сонце біле, місяць сірий
Річка чорна, синя та зелена
Молоді молоді, старі старі
Між ними немає відтінків сірого
У повітрі принаймні десять різних штамів диму
І мої відбитки на всіх, що підтверджують, що я був там
Я люблю прокляття, але я не з тих окопів
Так, я люблю ходити, але дякую Богу за лавки
Важко відрізнити, де починається зелене і закінчується сіре міста
Мабуть, усі дерева купили свою броню в магазинах секонд-хендів
Моя секонд-стрілка працює, але хвилинна стрілка знову зламалася
Я знаю, що час мине, але не знаю коли
Сонце біле, місяць сірий
Річка чорна, синя та зелена
Молоді молоді, а старі старі
Між ними немає відтінків сірого
Між ними немає відтінків сірого
Я знаю, що чудові були тут, але де — не можу сказати
Мрій тут багато, але їх утримують
І мене більше вражають закриті двері, ніж ті, які відкриті
Усе місце показує час за розбитим баштовим годинником
Голуби — ворони, а чайки — грифи
А сміття — мистецтво, а гроші — культура
Сонце біле, місяць сірий
А річка чорна, синя і зелена
Молоді молоді, старі старі
Між ними немає відтінків сірого
Між ними немає відтінків сірого
Ніяких відтінків сірого між ними