Переклад тексту пісні Mother Never Told Me - Eagle-Eye Cherry

Mother Never Told Me (оригінал)

Well my mother never told me
That you couldn’t find the answers
To the father that I never knew
I imagined who he was
As I am looking in the mirror
Still there’s nothing there to give a clue
'Cause I’d really like to know me
And I need to know what I missed
Yeah I hope that you can show me
There’s a road to take me out of this
Don’t think twice
If you fall and you’ve gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mother never told me (My mother never told me)
No my mother never told me
'Cause my mother never told me
There’s a world that can’t be conquered
Guess she never wanted me to leave
But there’s a dream that you can follow
It will take you to tomorrow
You can be what you wanna be
Now I really wanna go there
'Cause I wanna know what I missed
If there’s a price to pay, then I don’t care
There’s a road to take me out of this
Don’t think twice
If you fall and you gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mama never told me (My mama never told me)
'Cause my mama never told me
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
I’m heading out west
To seethe sun rise
I’m starting out when
The pacific ends
Don’t think twice
Don’t think twice
If you fall and you gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mother never told me (My mother never told me)
My mother never told me
No, my mother never told me
(My mother never told me)

(переклад)

Ну, моя мати мені ніколи не казала
Щоб ви не змогли знайти відповіді
Батькові, якого я ніколи не знав
Я уявляв, ким він є
Як я дивлюсь у дзеркало
Все одно немає нічого, що б дало підказки
Тому що я справді хотів би знати себе
І мені потрібно знати, що я пропустив
Так, я сподіваюся, що ви зможете мені показати
Є дорога, яка виведе мене з цього
Не думайте двічі
Якщо ви впадете і вам доведеться підняти себе
Ти біжиш, немає огляду назад, ти не зупиняєшся
Не думайте двічі
Нам краще продовжити рухатися, тому що ми мусимо йти
Ви показуєте мені, що існує світ, який я не знаю
Тому що моя мати ніколи не казала мені (моя мама ніколи не казала мені)
Ні, моя мати мені ніколи не говорила
Бо мама мені ніколи не казала
Є світ, який неможливо підкорити
Мабуть, вона ніколи не хотіла, щоб я пішов
Але є мрія, за якою ви можете наслідувати
Це перенесе вас в завтра
Ви можете бути тим, ким хочете бути
Тепер я дуже хочу туди
Тому що я хочу знати, що я пропустив
Якщо є ціна за платити, мені не байдуже
Є дорога, яка виведе мене з цього
Не думайте двічі
Якщо ви впадете і вам доведеться підняти себе
Ти біжиш, немає огляду назад, ти не зупиняєшся
Не думайте двічі
Нам краще продовжити рухатися, тому що ми мусимо йти
Ви показуєте мені, що існує світ, який я не знаю
Тому що моя мама ніколи мені не казала (моя мама ніколи не казала мені)
Тому що моя мама ніколи мені не казала
Уууууууууууууууууу
Уууууууууууууууууу
Я прямую на захід
Бачити схід сонця
Я починаю, коли
Тихий океан закінчується
Не думайте двічі
Не думайте двічі
Якщо ви впадете і вам доведеться підняти себе
Ти біжиш, немає огляду назад, ти не зупиняєшся
Не думайте двічі
Нам краще продовжити рухатися, тому що ми мусимо йти
Ви показуєте мені, що існує світ, який я не знаю
Тому що моя мати ніколи не казала мені (моя мама ніколи не казала мені)
Моя мама ніколи мені не розповідала
Ні, мама мені ніколи не казала
(Моя мама ніколи мені не казала)