Переклад тексту пісні Lonely Days (Miles Away) - Eagle-Eye Cherry

Lonely Days (Miles Away) (оригінал)

Girl i can’t abide
By the rules you laid down in this game
'cause now i’ve gone and lost myself in you
One time you catch a ride
And it takes you miles away
There’s a chance of never feeling blue
And those lonely days will be long time forgotten
If we could find another way
Now let’s contemplate is this time of passion
Strong enough to make you stay
Because i do believe in forever
And forever i will stay
And those lonely days will remain
Miles and miles away
Emotional exile
Is the safest way to play
Gotta take a chance every now and then
Irresistible change of heart
I will guide your way
We could share a life again
And those lonely days will be long time forgotten
If we could find another way
Now let’s contemplate is this time of passion
Strong enough to make you stay
Because i do believe in forever
And forever i will stay
And those lonely days will remain
Miles and miles away
Miles and miles away
Miles and miles away
Miles and miles away
Miles and miles away…
(repeat)
Girl i can’t abide
By the rules you laid down in this game

Lonely Days (Miles Away) (переклад)

Дівчино, я не можу терпіти
За правилами, викладеними в цій грі
тому що тепер я пішов і втратив себе в тобі
Одного разу ви поїдете на поїздку
І це забирає вас за милі
Є шанс ніколи не відчути себе синім
І ці самотні дні будуть надовго забуті
Якби ми знайшли інший шлях
Тепер давайте поміркуємо, що це час пристрасті
Досить сильний, щоб змусити вас залишитися
Тому що я вірю у назавжди
І назавжди я залишусь
І ці самотні дні залишаться
Милі й милі
Емоційне вигнання
Це найбезпечніший спосіб грати
Час від часу потрібно ризикувати
Непереборна зміна серця
Я проведу твій шлях
Ми могли б знову розділити життя
І ці самотні дні будуть надовго забуті
Якби ми знайшли інший шлях
Тепер давайте поміркуємо, що це час пристрасті
Досить сильний, щоб змусити вас залишитися
Тому що я вірю у назавжди
І назавжди я залишусь
І ці самотні дні залишаться
Милі й милі
Милі й милі
Милі й милі
Милі й милі
За милі й милі…
(повторити)
Дівчино, я не можу терпіти
За правилами, викладеними в цій грі