Переклад тексту пісні Feels So Right - Eagle-Eye Cherry

Feels So Right (оригінал)

Too shy to, to follow through
But it is true, yes, I do love you
You say, «No» but I won’t go
'Cause all I know is
You and I are meant to be
You and I are meant to be
Too proud to give in to
All the love that I wanna lay on you
So called no, say it ain’t so
'Cause all I know is that
You and I are meant to be
You and I are meant to be
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Too lost to realize who
Well here’s one clue, I’m standing right in front of you
Don’t say no 'cause I can’t go
Well, all I know is
You and I are meant to be
You and I are meant to be
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Too shy, too proud
To speak too loud
Too high, too low
Too weak to know
Too much to give
To want to live
Too much to give
To want to feel, alright
You say no, I still won’t go
'Cause all I know is that
You and I are meant to be
You and I are meant to be
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Too shy, too proud
To speak too loud
Too high, too low
Too weak to know
Too much to give
To want to live
Too much to give
To want, to feel, alright
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Feels so right
It feels so right

(переклад)

Занадто сором’язливий, щоб дослідити
Але це правда, так, я люблю тебе
Ви кажете: «Ні», але я не піду
Тому що все, що я знаю, це
Ми з тобою повинні бути такими
Ми з тобою повинні бути такими
Занадто гордий, щоб піддатися
Вся любов, яку я хочу покласти на тебе
Так званий ні, скажи, що це не так
Бо все, що я знаю, це
Ми з тобою повинні бути такими
Ми з тобою повинні бути такими
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Занадто втрачений, щоб усвідомити, хто
Ось одна підказка: я стою прямо перед вами
Не кажіть ні, бо я не можу піти
Все, що я знаю
Ми з тобою повинні бути такими
Ми з тобою повинні бути такими
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Занадто сором’язливий, занадто гордий
Говорити занадто голосно
Занадто високо, занадто низько
Занадто слабкий, щоб знати
Забагато, щоб дати
Щоб хотіти жити
Забагато, щоб дати
Щоб бажати відчути, добре
Ви кажете ні, я все одно не піду
Бо все, що я знаю, це
Ми з тобою повинні бути такими
Ми з тобою повинні бути такими
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Занадто сором’язливий, занадто гордий
Говорити занадто голосно
Занадто високо, занадто низько
Занадто слабкий, щоб знати
Забагато, щоб дати
Щоб хотіти жити
Забагато, щоб дати
Бажати, відчувати, добре
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Це так правильно
Здається так правильним
Це так правильно