Переклад тексту пісні Been Here Once Before - Eagle-Eye Cherry

Been Here Once Before (оригінал)

Got your back up against the wall
Now you know that after all
When you make mistakes like that
There’s no more turning back
Now we’ve gone and we’ve lost our heads
You’re better off just playing dead
Why you wearing that black hat
There’s no point in turning back
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Well all you know is you need to win
Should you go when your call comes in Once you see all the blood that flows
I don’t think you’ll be winning more
Now I thought that was all in the past
And that beast would come back last
Once again we are at war
Yes I know we’ve been here before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Been here once before…
(Repeat)

(переклад)

Притулився спиною до стіни
Тепер ви все-таки це знаєте
Коли ти робиш такі помилки
Повернення назад більше немає
Тепер ми пішли і втратили голови
Вам краще просто притворитися мертвим
Чому ти носиш цей чорний капелюх?
Немає сенсу вертатися назад
Я знаю, знаю, знаю
Що ми вже були тут колись
Я знаю, знаю, знаю
Що ми вже були тут колись
Все, що ви знаєте, це що потрібно перемагати
Чи варто йти, коли надходить дзвінок, Коли ви побачите всю кров, яка тече
Я не думаю, що ви виграєте більше
Тепер я подумав, що це все в минулому
І той звір повернувся останнім
Ми знову в стані війни
Так, я знаю, що ми були тут раніше
Я знаю, знаю, знаю
Те, що ми були тут колись… це точно
Я знаю, знаю, знаю
Що ми вже були тут колись
І я не думаю, що ви виграєте більше
Ми вже були тут один раз
Ми були тут, це точно
Я не думаю, що ви виграєте більше
Ми вже були тут один раз
Ми були тут, це точно
Я знаю, знаю, знаю
Те, що ми були тут колись… це точно
Я знаю, знаю, знаю
Що ми вже були тут колись
І я не думаю, що ви виграєте більше
Ми вже були тут один раз
Ми були тут, це точно
Я не думаю, що ви виграєте більше
Ми вже були тут один раз
Ми були тут, це точно
Я знаю, знаю, знаю
Що ми вже були тут колись
Я знаю, знаю, знаю
Що ми вже були тут колись
Був тут колись…
(Повторити)