Переклад тексту пісні Ты не такая - Джоззи

Ты не такая (оригінал)

Вступление:
Но ведь ты не такая!
Но ведь ты не такая!
Припев:
Давай мы с тобой снова сбежим — там за закатом рассвет.
Но ты не такая, нет, но ты не такая, нет.
Ты знаешь сама, к чёрту любовь.
Детка, давай просто
Выключим свет — но ты не такая, нет, но ты не такая.
Первый Куплет: Джоззи
Не говори мне «Прощай», я не прощаю от боли.
Всё, что внутри меня сейчас,
Мы были до любви за час —
Подбирали пароли.
Грустно звезды провожают меня в сон —
Там живёт любовь без ссор и иронии.
Давай забьём с тобой, это не любовь, да.
Давай просто снимем всё в stories.
По ночам мы точим ножи.
Прошу — встреть на пороге во лжи.
Когда доедешь, напиши, о том, что нету души.
Если не люблю — меня задуши.
Оставь меня на краю пропасти моей гордости.
Я задыхаюсь от любви на скорости — скорости с тобой.
Переход:
Мы день делим на два.
Ночь делим на два.
К делу, с тобою мурашки по телу.
Мы день делим на два.
Ночь делим на два.
К делу…
Припев:
Давай мы с тобой снова сбежим — там за закатом рассвет.
Но ты не такая, нет, но ты не такая, нет.
Ты знаешь сама, к чёрту любовь.
Детка, давай просто
Выключим свет — но ты не такая, нет, но ты не такая.
Второй Куплет: Джоззи
Я знаю, ты со мной там,
Где ураган и печали боль.
Да!
Пускай у тебя другой.
Если хочешь уходить, то уходи навсегда.
Но мне снова не спится.
Заведу мотор, мне больше не остановиться.
Я заеду к тебе, чтобы забыться.
Забрать тебя, чтобы напиться.
Эй!
Lova лови, мимо машин,
Мы мимо-мимо любви.
Мимо людей, мимо домов.
Мы мимо-мимо любви.
Lova лови меня!
Lova люби меня!
Lova лови меня!
Lova люби меня!
Переход:
Мы день делим на два.
Ночь делим на два.
К делу, с тобою мурашки по телу.
Мы день делим на два.
Ночь делим на два.
К делу…
Припев:
Давай мы с тобой снова сбежим — там за закатом рассвет.
Но ты не такая, нет, но ты не такая, нет.
Ты знаешь сама, к чёрту любовь.
Детка, давай просто
Выключим свет — но ты не такая, нет, но ты не такая.

(переклад)

Вступ:
Але ведь ти не така!
Але ведь ти не така!
Приспів:
Давай ми з тобою знову втечемо — там за заходом сонця світанок.
Але ти не така, ні, алети не така, ні.
Ти знаєш сама, до чорта любов.
Дитинко, давай просто
Вимкнемо світло— але ти не така, ні, але ти не така.
Перший Куплет: Джоззі
Не говори мені «Прощавай», я не прощаю від болю.
Все, що всередині мене зараз,
Ми були до любові за годину —
Підбирали паролі.
Сумно зірки проводжають мене в сон.
Там живе любов без сварок та іронії.
Давай заб'ємо з тобою, це не любов, так.
Давай просто знімемо все в stories.
По ночах ми точимо ножі.
Прошу — зустрінь на порозі во брехні.
Коли доїдеш, напиши, про те, що нема душі.
Якщо не люблю мене задуши.
Облиш мене на краю прірви моєї гордості.
Я задихаюсь від любові на швидкості — швидкості з тобою.
Перехід:
Ми день ділимо на два.
Ніч ділимо на два.
До справи, з тобою мурашки по тілу.
Ми день ділимо на два.
Ніч ділимо на два.
До справи…
Приспів:
Давай ми з тобою знову втечемо — там за заходом сонця світанок.
Але ти не така, ні, алети не така, ні.
Ти знаєш сама, до чорта любов.
Дитинко, давай просто
Вимкнемо світло— але ти не така, ні, але ти не така.
Другий Куплет: Джоззі
Я знаю, ти зі мною там,
Де ураган і печали біль.
Так!
Нехай у тебе інший.
Якщо хочеш йти, то йди назавжди.
Але мені знову не спиться.
Заведу мотор, мені більше не зупинитися.
Я заїду до тебе, щоб забути.
Забрати тебе, щоби напитися.
Гей!
Lova лови, повз машини,
Ми повз любові.
Повз людей, повз будинки.
Ми повз любові.
Lova лови мене!
Lova люби мене!
Lova лови мене!
Lova люби мене!
Перехід:
Ми день ділимо на два.
Ніч ділимо на два.
До справи, з тобою мурашки по тілу.
Ми день ділимо на два.
Ніч ділимо на два.
До справи…
Приспів:
Давай ми з тобою знову втечемо — там за заходом сонця світанок.
Але ти не така, ні, алети не така, ні.
Ти знаєш сама, до чорта любов.
Дитинко, давай просто
Вимкнемо світло— але ти не така, ні, але ти не така.