Переклад тексту пісні Мне бы летать - Джоззи

Мне бы летать (оригінал)

Сердцу не прикажешь, оно ничего не просит
Говорила: «Всё так ж люблю», — если кто спросит
А сколько шагов от твоей души обратно ко мне
Сколько ещё надо скинуть с плеча камней
Всё это бред, мы разные, мы сами знали
Они так хотят услышать, что мы устали
А мне бы все ямочки, мне твою улыбку
Мне закурить бы, и бросить тебя, как привычку
Что мне чувства твои, чужие вынашивал
Твоя любовь, я у тебя выпрашивал
Мне бы минуты с тобой, вдох и выдох
Мне бы понять, что забыть тебя — это не выход
Я переживу, я сам справлюсь
Наберу;
хочешь, поговорим — я всё исправлю
И я пойму, что я люблю, когда услышу голос
Я пойму, что я влюбился в душу, а не в образ
Мне бы летать с душой, что болит
(с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
Мне бы летать с душой, что болит
(с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
М-м-м
(Не говори «Нет»)
Когда бежал, я в каждой видел твой взгляд
На миг обернулся, почувствовал себя другим
Они говорят, хотя не знают, в чём фишка
Я в твоей любви оказался третьим лишним
Это слишком, фото слепит сверху вспышка
На память звоню, твой номер занят
Дурная привычка, я маски не носил
Я никогда: не верил, не боялся, не просил
Я так ждал: месяц, два, пол года, год
В инсте, в смс, WhatsApp, звонок
И я пойму, что я люблю, когда услышу голос
Я пойму, что я влюбился в душу, а не в образ
Мне бы летать с душой, что болит
(с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
Мне бы летать (мне бы летать)
С душой, что болит (с душой, что болит)
Пусть примет любовь дурака
Пусть Вера нас так ж хранит
Мне бы летать с душой, что горит
(с душой, что горит)
Всё те ж слова (всё те ж слова)
Мне не говори «Нет!»
М-м-м
М-м-м
М-м-м

Мне бы летать (переклад)

Серцю не накажеш, воно нічого не просить
Казала: «Все так люблю», — якщо хтось запитає
А скільки кроків від твоєї душі назад до мене
Скільки ще треба скинути з плеча каміння
Все це маячня, ми різні, ми самі знали
Вони так хочуть почути, що ми втомилися
А мені б усі ямочки, мені твою посмішку
Мені б закурити, і кинути тебе, як звичку
Що мені твої почуття, чужі виношував
Твоє кохання, я в тебе випрошував
Мені б хвилини з тобою, вдих і видих
Мені б зрозуміти, що забути тебе – це не вихід
Я переживу, я сам впораюсь
Наберу;
хочеш, поговоримо - я все виправлю
І я зрозумію, що я люблю, коли почую голос
Я зрозумію, що я закохався в душу, а не в образ
Мені б літати з душею, що болить
(з душею, що болить)
Нехай прийме кохання дурня
Нехай Віра нас так само зберігає
Мені б літати з душею, що горить
Усі ті ж слова (всі ті ж слова)
Мені не кажи «Ні!»
Мені б літати з душею, що болить
(з душею, що болить)
Нехай прийме кохання дурня
Нехай Віра нас так само зберігає
Мені б літати з душею, що горить
Усі ті ж слова (всі ті ж слова)
Мені не кажи «Ні!»
М-м-м
(Не кажи «Ні»)
Коли біг, я в кожній бачив твій погляд
На мить обернувся, відчув себе іншим
Вони кажуть, хоч не знають, у чому фішка
Я в твоєму коханні виявився третім зайвим
Це занадто, фото сліпить зверху спалах
На згадку дзвоню, твій номер зайнятий
Погана звичка, я маски не носив
Я ніколи: не вірив, не боявся, не просив
Я так чекав: місяць, два, півроку, рік
В інсте, в смс, WhatsApp, дзвінок
І я зрозумію, що я люблю, коли почую голос
Я зрозумію, що я закохався в душу, а не в образ
Мені б літати з душею, що болить
(з душею, що болить)
Нехай прийме кохання дурня
Нехай Віра нас так само зберігає
Мені б літати з душею, що горить
Усі ті ж слова (всі ті ж слова)
Мені не кажи «Ні!»
Мені б літати (мені б літати)
З душею, що болить (з душею, що болить)
Нехай прийме кохання дурня
Нехай Віра нас так само зберігає
Мені б літати з душею, що горить
(з душею, що горить)
Усі ті ж слова (всі ті ж слова)
Мені не кажи «Ні!»
М-м-м
М-м-м
М-м-м