Переклад тексту пісні Закрываю глаза - HammAli & Navai, Джоззи

Закрываю глаза (оригінал)

Я открываю глаза, но вновь не вижу твои
И кажется мне, что теперь позади времена что делил на двоих
Мне нечего сказать, и если против весь мир
Я знаю, точно, мы мир создадим, Галактику где мы одни
Я без слов сажусь на ближайший рейс
После слов, что ты по мне скучаешь
Я уже здесь, рядом я весь
Детка, я здесь — ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Эй!
Ведь это не случайность
Я знаю, что ты по мне скучала
Я знаю, пускай об этом молчала
Ребята говорят за тобою бегал
Ошибались сильно, по одной причине
Ты бежала мне навстречу первой
Я бежал к тебе, чтобы быть счастливым
Местами нас сбивали, злые языки, слухи представим
Эти балаболы просто не знали
Они просто не читали наш сценарий
Чувства на замок, но у тебя ключи
Я разучился любить, ты ведь смогла меня научить
Я ведь чёрствый грубиян, без головы, потому — эгоист
Отличаешься от всех, ты тянешь вверх, суки тянут вниз
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
И это словно азарт между нами двоими
Нам не вернуть время назад.
Детка, просто пойми ты
Между нами есть связь, куда бы ты не таилась!
Детка, знай, знай: я не буду бегать у тебя на поводу
Ты уйдёшь по-английски, но я тебя найду
Ты знаешь я друг, но ты ввязалась в игру
Теплота твоих рук меня с ума сведут, вот так
Я холодный и черствый, возвращаюсь под утро
Да, я вёл себя глупо.
Да, я всю ночь был в клубе
Я делал много ошибок, признать мне их трудно
Я размышляю о нас, дорогу залил свет лунный
Молчание — гнев;
взгляды, как страсть
Ты не пьяная, нет, нет, но ты напилась
Откуда взялась, скажи, ведь мы тут одни
Ночь переходит в утро, а на столбах догорели огни
Огни догорели.
Мы так быстро
Сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Я открываю глаза, вижу нас двоих
Та самая главная победа, моей самой главной войны
Леди из моей первой главы, в этой комнате без одежды
Сними с себя это платье, выйди из моей головы
Мое горе от ума, там где с тобой навечно мы
Не забывай, куда, зачем, когда, к кому ушли
Это талант, готов с тобой делиться напополам
Любовь — это килограмм, но не хватило нам
Мы добивали, били руками, кричали о любви
Если хочешь уходи, не буди, не веди, не вини меня ни в чем
Эти разговоры ни о чем, нет, эти встречи тоже ни о чем, нет!
И сколько стоит любовь, ответь
Я начинаю полёт, смотри, я начинаю лететь
И от Луны и до Луны, я буду тебя ждать
Наши пути распутаны, кто-то рожден, чтобы быстро страдать,
Но только не я, только не я, только не ты
В небе вода, нам надо воды;
мы будто в кино, мы снова одни!
Я закрываю глаза и вновь вижу твои
Вновь вижу твои, вновь вижу твои
Я открываю глаза и вновь вижу двоих
Вновь вижу двоих, вновь вижу двоих
Огни догорели
Мы так быстро сумели друг друга понять без слов
Как и хотели, как и хотели
Семь дней на неделе — на кухне, в постели
Я закрываю глаза
Я открываю глаза

(переклад)

Я розплющую очі, але знову не бачу твої
І здається мені, що тепер позаду часів що ділив на двох
Мені нема чого сказати, і якщо проти весь світ
Я знаю, точно, ми світ створимо, Галактику де ми одні
Я без слів сідаю на найближчий рейс
Після слів, що ти по мені сумуєш
Я вже тут, поруч я весь
Дитино, я тут — адже це не випадковість
Гей!
Адже це не випадковість
Гей!
Адже це не випадковість
Я знаю, що ти по мені сумувала
Я знаю, нехай про це мовчала
Хлопці говорять за тобою бігав
Помилялися сильно, з однієї причини
Ти бігла мені назустріч першій
Я втік до тебе, щоб бути щасливим
Місцями нас збивали, злі язики, чутки представимо
Ці балаболи просто не знали
Вони просто не читали наш сценарій
Почуття на замок, але у тебе ключі
Я розучився любити, ти змогла мене навчити
Я ведь черствий грубіян, без голови, тому — егоїст
Відрізняєшся від усіх, ти тягнеш вгору, суки тягнуть вниз
Я закриваю очі і знову бачу твої
Знову бачу твої, знову бачу твої
Я розплющую очі і знову бачу двох
Знову бачу двох, знову бачу двох
Я закриваю очі і знову бачу твої
Знову бачу твої, знову бачу твої
Я розплющую очі і знову бачу двох
Знову бачу двох, знову бачу двох
Я закриваю очі і знову бачу твої
І це ніби азарт між нами двома
Нам не повернути час тому.
Дитинко, просто зрозумій ти
Між нами є зв'язок, куди не ховалась!
Дитино, знай, знай: я не буду бігати у тебе на приводу
Ти підеш англійською, але я тебе знайду
Ти знаєш я друг, але ти вв'язалася в гру
Теплота твоїх рук мене з розуму зведуть, ось так
Я холодний і черствий, повертаюся під ранок
Так, я поводився безглуздо.
Так, я всю ніч був у клубі
Я зробив багато помилок, визнати мені їх важко
Я роздумую про нас, дорогу залив світло місячне
Мовчання - гнів;
погляди, як пристрасть
Ти не п'яна, ні, ні, але ти напилася
Звідки взялася, скажи, адже ми тут одні
Ніч переходить в ранок, а на стовпах догоріли вогні
Вогні догоріли.
Ми так швидко
Зуміли одне одного зрозуміти без слів
Як і хотіли, як і хотіли
Сім днів на тижні — на кухні, в ліжку
Я закриваю очі і знову бачу твої
Знову бачу твої, знову бачу твої
Я розплющую очі і знову бачу двох
Знову бачу двох, знову бачу двох
Я закриваю очі і знову бачу твої
Знову бачу твої, знову бачу твої
Я розплющую очі і знову бачу двох
Знову бачу двох, знову бачу двох
Я розплющую очі, бачу нас двох
Та найголовніша перемога, моєї найголовнішої війни
Леді з мого першого розділу, в цій кімнаті без одягу
Зніми з себе цю сукню, вийди з моєї голови
Моє горе від розуму, там де з тобою надовго ми
Не забувай, куди, навіщо, коли, до кого пішли
Це талант, готовий із тобою ділитися навпіл
Кохання — це кілограм, але не вистачило нам
Ми добивали, били руками, кричали про кохання
Якщо хочеш йди, не буди, не веди, не звинувачуй мене ні в чому
Ці розмови ні про що, ні, ці зустрічі теж ні про що, ні!
І скільки коштує кохання, відповідай
Я починаю політ, дивись, я починаю летіти
І від Місяця і до Місяця, я буду на тебе чекати
Наші шляхи розплутані, хтось народжений, щоб швидко страждати,
Але тільки не я, тільки не я, тільки не ти
У небі вода, нам треба води;
ми ніби в кіно, ми знов одні!
Я закриваю очі і знову бачу твої
Знову бачу твої, знову бачу твої
Я розплющую очі і знову бачу двох
Знову бачу двох, знову бачу двох
Вогні догоріли
Ми так швидко зуміли одне одного зрозуміти без слів
Як і хотіли, як і хотіли
Сім днів на тижні — на кухні, в ліжку
Я заплющую очі
Я розплющую очі