Переклад тексту пісні Огонь и вода - Джоззи

Огонь и вода (оригінал)

Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Первый Куплет: Джоззи
Я снова не дома.
Малая, прости, летаю в облаках.
Ты самый сладкий сок.
самый сладкий аромат.
Спешат часы, нам не до сна.
Прибавь басы.
Малая, мы сходим с ума.
Я каждый день бегу по встречной, да.
Полоса давно стала взлётной.
Я не делаю то, что меня калечит.
Не дарил тебе колечек, ну, а впрочем —
Сегодня мы в клубе, дикие танцы.
Снова на худи мы будем влюбляться.
Рушатся грани, не надо стесняться.
Иди ко мне ближе, но мы будем прощаться.
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Второй Куплет: Джоззи
Я снова не дома, в эти грустные дни
Я вспоминаю о тебе, да —
Одна ночь без тебя, я будто на игле.
Я, знаю, будешь ждать меня.
Мне пора бежать.
Найди меня где-то по городам, где тебя нет.
Найди меня по коридорам, где тебя нет.
Прошу тебя ответь: да или нет?
да или нет?
Ненужны эти клубы и тусы,
Ради тебя — я готов всё забыть.
Но ты режешь, и сердце наружу —
Знаю, проще взять удалить.
И душу так ранит.
Если уходишь, то просто скажи:
«Прости, я устала любить.
Прощай, я устала любить».
Переход:
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Прости.
и прости, прощай, и —
Не звони, не обещай.
не звони, не обещай.
Припев: Джоззи
Я снова без тебя и мне так нравится.
Ты снова без меня, тебе так нравится.
Между нами пропасть и нам нравится.
Но наступит завтра, мы расстанемся.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.
Расстанемся с тобою навсегда.
Мы как огонь и вода, мы как огонь и вода.

Огонь и вода (переклад)

Я знову без тебе і мені так подобається.
Ти знову без мене, тобі так подобається.
Між нами прірва і нам подобається.
Але настане завтра, ми розлучимося.
Розлучимося з тобою назавжди.
Ми як вогонь і вода, ми як вогонь і вода.
Розлучимося з тобою назавжди.
Ми як вогонь і вода, ми як вогонь і вода.
Перший Куплет: Джоззі
Я знову не вдома.
Мала, вибач, літаю в хмарах.
Ти найсолодший сік.
найсолодший аромат.
Поспішають годинники, нам не до сну.
Додай баси.
Мала, ми сходимо з розуму.
Я щодня біжу по зустрічній, так.
Смуга давно стала злітною.
Я не роблю те, що мене калічить.
Не дарував тобі каблучок, ну, а втім—
Сьогодні ми в клубі, дикі танці.
Знову на худому ми будемо закохуватися.
Рушаться грані, не треба соромитися.
Іди до мене ближче, але ми прощатимемося.
Перехід:
Пробач.
і пробач, прощай, і —
Не дзвони, не обіцяй.
не дзвони, не обіцяй.
Пробач.
і пробач, прощай, і —
Не дзвони, не обіцяй.
не дзвони, не обіцяй.
Приспів: Джоззі
Я знову без тебе і мені так подобається.
Ти знову без мене, тобі так подобається.
Між нами прірва і нам подобається.
Але настане завтра, ми розлучимося.
Розлучимося з тобою назавжди.
Ми як вогонь і вода, ми як вогонь і вода.
Розлучимося з тобою назавжди.
Ми як вогонь і вода, ми як вогонь і вода.
Другий Куплет: Джоззі
Я знову не вдома, в ці сумні дні
Я згадую про тебе, так—
Одна ніч без тебе, я наче на голці.
Я, знаю, чекатимеш на мене.
Мені час бігти.
Знайди мене десь по містах, де тебе немає.
Знайди мене по коридорах, де тебе немає.
Прошу тебе відповісти: так чи ні?
так чи ні?
Непотрібні ці клуби і туси,
Заради тебе - я готовий все забути.
Але ти ріжеш,і серце назовні—
Знаю, простіше взяти видалити.
І душу так ранить.
Якщо йдеш, то просто скажи:
«Пробач, я втомилася любити.
Прощай, я втомилася любити».
Перехід:
Пробач.
і пробач, прощай, і —
Не дзвони, не обіцяй.
не дзвони, не обіцяй.
Пробач.
і пробач, прощай, і —
Не дзвони, не обіцяй.
не дзвони, не обіцяй.
Приспів: Джоззі
Я знову без тебе і мені так подобається.
Ти знову без мене, тобі так подобається.
Між нами прірва і нам подобається.
Але настане завтра, ми розлучимося.
Розлучимося з тобою назавжди.
Ми як вогонь і вода, ми як вогонь і вода.
Розлучимося з тобою назавжди.
Ми як вогонь і вода, ми як вогонь і вода.