Переклад тексту пісні Атомы - Джоззи

Атомы (оригінал)

Атомы, атомы, атомы.
Когда сгорают атомы.
Когда сгорают атомы (когда сгорают атомы);
И всё, что от "Я" до "Мы" (И всё, что от "Я" до "Мы");
Нашу любовь прозвали атомы (атомы);
От любви мы ранены, ранены, ранены.
Я знаю, мне сложно поверить -
Я сам давно в это не верю.
Кто знает, это что за манеры?
Нет меры, в сердце делать замеры.
Мы так ушли далеко с тобой.
Где стая сомнений, и листая сообщения
От тебя ушёл я будто бы от болезни (да),
Пока заживают порезы.
И когда меня нет, он рядом с тобой.
Я где-то высоко, высоко над землёй.
И мы оба знаем, что на самом деле
Наши батарейки давно сели;
Но -
Ты скажешь, что так не могу.
Я знаю, что я не приду.
Я пойму, что я выбрал не ту.
А в небе звёзды падали, падали для тебя.
И я, готов ради тебя всё потерять.
Скажи нам, надо ли, надо ли, надо ли всё менять?
Ведь я так не могу - я так не могу.
Когда сгорают атомы (когда сгорают атомы);
И всё, что от "Я" до "Мы" (И всё, что от "Я" до "Мы");
Нашу любовь прозвали атомы (атомы);
От любви мы ранены, ранены, ранены.
Когда сгорают атомы (когда сгорают атомы);
И всё, что от "Я" до "Мы" (И всё, что от "Я" до "Мы");
Нашу любовь прозвали атомы (атомы);
От любви мы ранены, ранены, ранены.
Давай, кинь в меня камень!
Меня тянешь, прошу.
Хочу с тобою проснуться другим, как близ кинокамер.
И знаешь, я не хочу быть для тебя.
Словно стал чужим.
Может всё это быстро, может всё так банально -
Но знай, что я неделим.
Я из чёрного списка.
Для тебя я очень близко, чтобы быть с тобой рядом -
Я прошёл миллионы миль.
Давай, кинь в меня камень!
Ночи на грани, телефоны на беззвучном.
Я пропал в Инстаграме.
Где ты?
С кем ты?
И к кому ты прибежала, когда утонула
В пачке с деньгами?
Ночами не дома.
Меня полюбила, но теперь ты свободна.
Тебя отпустил я, как и просила;
Как и просила.
А в небе звёзды падали, падали для тебя.
И я, готов ради тебя всё потерять.
Скажи нам, надо ли, надо ли, надо ли всё менять?
Когда сгорают атомы (когда сгорают атомы);
И всё, что от "Я" до "Мы" (И всё, что от "Я" до "Мы");
Нашу любовь прозвали атомы (атомы);
От любви мы ранены, ранены, ранены.
Когда сгорают атомы (когда сгорают атомы);
И всё, что от "Я" до "Мы" (И всё, что от "Я" до "Мы");
Нашу любовь прозвали атомы (атомы);
От любви мы ранены, ранены, ранены.

(переклад)

Атоми, атоми.
Коли згоряють атоми.
Коли згоряють атоми (коли згоряють атоми);
І все, що від "Я" до "Ми" (І все, що від "Я" до "Ми");
Наше кохання прозвали атоми (атоми);
Від кохання ми поранені, поранені, поранені.
Я знаю, мені важко повірити -
Я сам давно не вірю в це.
Хто знає, що це за манери?
Немає міри в серці робити виміри.
Ми так пішли далеко з тобою.
Де зграя сумнівів, і гортаючи повідомлення
Від тебе пішов я ніби від хвороби (так),
Поки гояться порізи.
І коли мене немає, він поряд із тобою.
Я десь високо, високо над землею.
І ми обидва знаємо, що насправді
Наші батареї давно сіли;
Але -
Ти скажеш, що так не можу.
Я знаю, що не прийду.
Я зрозумію, що вибрав не ту.
А в небі зірки падали, падали тобі.
І я готовий заради тебе все втратити.
Скажи нам, чи треба, чи треба, чи треба все міняти?
Адже я так не можу – я так не можу.
Коли згоряють атоми (коли згоряють атоми);
І все, що від "Я" до "Ми" (І все, що від "Я" до "Ми");
Наше кохання прозвали атоми (атоми);
Від кохання ми поранені, поранені, поранені.
Коли згоряють атоми (коли згоряють атоми);
І все, що від "Я" до "Ми" (І все, що від "Я" до "Ми");
Наше кохання прозвали атоми (атоми);
Від кохання ми поранені, поранені, поранені.
Давай, кинь у мене камінь!
Мене тягнеш, прошу.
Хочу з тобою прокинутися іншим, як біля кінокамер.
І знаєш, я не хочу бути для тебе.
Наче став чужим.
Може все це швидко, може все так банально.
Але знай, що я неподільний.
Я із чорного списку.
Для тебе я дуже близько, щоб бути з тобою поряд.
Я пройшов мільйони миль.
Давай, кинь у мене камінь!
Ночі на межі, телефони на беззвучному.
Я зник у Інстаграмі.
Де ти?
З ким ти?
І до кого ти прибігла, коли потонула
У пачці із грошима?
Вночі не вдома.
Мене покохала, але тепер ти вільна.
Тебе я відпустив, як і просила;
Як і просила.
А в небі зірки падали, падали тобі.
І я готовий заради тебе все втратити.
Скажи нам, чи треба, чи треба, чи треба все міняти?
Коли згоряють атоми (коли згоряють атоми);
І все, що від "Я" до "Ми" (І все, що від "Я" до "Ми");
Наше кохання прозвали атоми (атоми);
Від кохання ми поранені, поранені, поранені.
Коли згоряють атоми (коли згоряють атоми);
І все, що від "Я" до "Ми" (І все, що від "Я" до "Ми");
Наше кохання прозвали атоми (атоми);
Від кохання ми поранені, поранені, поранені.