Переклад тексту пісні 5 минут - Джоззи

5 минут (оригінал)

Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну
И все твердят тебе: — «не верь ему»
Но я тебя не отпускал к нему,
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну
И все твердят тебе: — «не верь ему»
Но я тебя не отпускал к нему
Когда погаснет розовый свет там
Летим в облака, не говори мне нет
Так сладко слышать «да»
Там, где много-много ям
Я слишком-слишком пьян тобой сейчас
Скажи, сколько ты стоишь
Я сделаю ставки,
Но ты снова уходишь, сучка
Собирая обувь и тряпки
Я снова не знаю тебя
Я снова — «случайный прохожий»
Мы делим там, где надо умножить
На кого мы похожи?
Во мне нет ни боли, ни страсти
У болезни нет лечений
С тобой руками я связан,
Но во мне нет ничего, кроме влечений
Наша любовь это микс
Двух разных течений
Я — первая строчка
Всех твоих громких падений
Все они знали, в чем дело
Суть положений, цель поражений
Я помню, как ты блестела
Теперь это больше не имеет значений
Я сделал, как ты хотела,
Но не будет извинений
Ты стала чужим смыслом движений
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну
И все твердят тебе: — «не верь ему»
Но я тебя не отпускал к нему,
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну
И все твердят тебе: — «не верь ему»
Но я тебя не отпускал к нему
Когда погаснет розовый свет там
Летим в облака, не говори мне нет
Так сладко слышать «да»
Там, где много-много ям
Я слишком-слишком пьян тобой сейчас
Я все еще помню
Звонки на мобильный летят по ночам
Я все еще помню
Больная любовь не подвластна врачам
Я снова уеду, забуду
Ты скажешь: «Я больше не буду»
Нас ничто не может запутать
Дороги наших маршрутов
Будто на шее ошейник.
Я — черный лист твоих отношений
Все это — просто ценность сближений
Просто цели мишеней
Все, что осталось у нас
Мой голос красиво поет на рингтонах
О том, что нет здесь и сейчас
Не стоит мне отвечать
Давай не будем
Забудем обо всем
Мы так высоко летим над облаками
Давай закурим и простим друг другу все
Ведь больше нет между нами
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну
И все твердят тебе: — «не верь ему»
Но я тебя не отпускал к нему,
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну
И все твердят тебе: — «не верь ему»
Но я тебя не отпускал к нему
Когда погаснет розовый свет там
Летим в облака, не говори мне нет
Так сладко слышать «да»
Там, где много-много ям
Я слишком-слишком пьян тобой сейчас

(переклад)

Але мені всього лише треба 5 хвилин
Я за тобою йду як на війну
І все твердять тобі: — «не вір йому»
Але я тебе не відпускав до його,
Але мені всього лише треба 5 хвилин
Я за тобою йду як на війну
І все твердять тобі: — «не вір йому»
Але я тебе не відпускав до його
Коли згасне рожеве світло там
Летимо в хмари, не говори мені немає
Так солодко чути так
Там, де багато ям
Я надто п'яний тобою зараз
Скажи, скільки ти стоїш
Я зроблю ставки,
Але ти знову йдеш, сучка
Збираючи взуття та ганчірки
Я знову не знаю тебе
Я знову — «випадковий перехожий»
Ми ділимо там, де треба помножити
На кого ми схожі?
У мене немає ні болю, ні пристрасті
У хвороби немає лікувань
З тобою руками я пов'язаний,
Але мені немає нічого, крім потягів
Наше кохання це мікс
Двох різних течій
Я — перший рядок
Усіх твоїх гучних падінь
Всі вони знали, в чому справа
Суть положень, ціль поразок
Я пам'ятаю, як ти блищала
Тепер це більше не має значень
Я зробив, як ти хотіла,
Але не буде вибачень
Ти стала чужим змістом рухів
Але мені всього лише треба 5 хвилин
Я за тобою йду як на війну
І все твердять тобі: — «не вір йому»
Але я тебе не відпускав до його,
Але мені всього лише треба 5 хвилин
Я за тобою йду як на війну
І все твердять тобі: — «не вір йому»
Але я тебе не відпускав до його
Коли згасне рожеве світло там
Летимо в хмари, не говори мені немає
Так солодко чути так
Там, де багато ям
Я надто п'яний тобою зараз
Я все ще пам'ятаю
Дзвінки на мобільний летять по ночами
Я все ще пам'ятаю
Хвора любов не підвладна лікарям
Я знову поїду, забуду
Ти скажеш: «Я більше не буду»
Нас ніщо не може заплутати
Дороги наших маршрутів
Ніби на шийку нашийник.
Я — чорний аркуш твоїх стосунків
Все це — просто цінність зближень
Просто цілі мішеней
Все, що залишилося у нас
Мій голос гарно співає на рінгтонах
Про те, що немає тут і зараз
Не варто мені відповідати
Давай не будемо
Забудемо про все
Ми так високо летимо над хмарами
Давай закуримо і пробачимо один одному все
Адже більше немає між нами
Але мені всього лише треба 5 хвилин
Я за тобою йду як на війну
І все твердять тобі: — «не вір йому»
Але я тебе не відпускав до його,
Але мені всього лише треба 5 хвилин
Я за тобою йду як на війну
І все твердять тобі: — «не вір йому»
Але я тебе не відпускав до його
Коли згасне рожеве світло там
Летимо в хмари, не говори мені немає
Так солодко чути так
Там, де багато ям
Я надто п'яний тобою зараз