Переклад тексту пісні Magnificent - Dynasty

Magnificent (оригінал)

Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will be free
I will shine bright, reflect the limelight
Do it like this is my last time, I will be ME
Can you see me… standing in front of the crowd with the sound that resounds
like thunder?
Make 'em so proud when I rock loud
'cause I shut 'em down and make MCs wonder
How I can do it like this at any given time
Give me 16 bars I get in your mind.
Look and you will find… that I’m nothing more than a messenger thats BLESSED
with the gift of rhyme.
I stay on my grind
Trying to find my treasure
Diamonds form under pressure!
Spit it so clear make 'em all get the picture
Nothing like spittin' for those who really get ya
(Hook)
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
Sitting on the edge of a dream
And I’m always THIS close
I’ve been rocking mics up and down the East coast, done … radio shows
Been an open mic host
I once even warmed up the crowd for most but… none of that matters when you
still punching in taking calls
And when it all falls… down
I’m left wondering where the fire went
And how to get it back into my environment
Cuz right now I’m living for retirement
I’ve been doing it so long and I’m still aspiring
Time’s movin', looking at the clock 'cause it ain’t enough to be the dopest MC
on the block
I need more of it
I give you all of me with no frontin'
I need ya’ll to love it… and even if you don’t I’m still coming
Fall for anything if you don’t stand for something!
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
I will be.
I will be.
I will be…
I change what I can and things I control
The rest of this .ish — I just let it roll
Say good bye to the girl with the stagnated flow
I only make music that’s good for my soul
On a roll so
Ain’t no stopping me now
I’ve been through the struggle, I haven’t forgotten my trial
From my childhood to grandma’s death, it’s been wild but you never know it
'cause I never show it when I smile
Pray for tomorrow… and I hope that it comes
And if I do wake Imma take it and run
Give you this song while I write the other one
While I’m sitting here waiting for my change to come… you see
I spit it till it’s hard to breathe
Like it’s just you and me
Wear my heart on my sleeve
That’s the mark of a true emcee it’s just me
Bigger than Dynasty it’s D. Maria E…
Tonight I will be magnificent
I will be better than I’ve ever been…
I will amaze me true to myself they can’t change me
I will be.
hip-hop ya don’t stop!
(stop…)
I will be.
I will be.
I will be… I will be MAGNIFICENT!

Magnificent (переклад)

Сьогодні ввечері я буду чудовий
Я буду кращим, ніж будь-коли…
Я буду вільний
Я яскраво сяятиму, відображатиму в центрі уваги
Зробіть це як це мій востанній раз, я буду Я
Бачиш, як я… стою перед натовпом зі звуком, який лунає
як грім?
Нехай вони пишаються, коли я голосно качаю
тому що я вимикаю їх і змушую MC дивуватися
Як я можу це як так у будь-який момент часу
Дайте мені 16 тактів, які я западають у вашу думку.
Подивіться, і ви побачите… що я не що інше, як блаженний посланець
з даром рими.
Я залишаюся на своєму
Намагаюся знайти мій скарб
Діаманти утворюються під тиском!
Плюнь так чітко, щоб усі зрозуміли
Немає нічого подібного до того, щоб плюнути на тих, хто дійсно вас розуміє
(гачок)
Сьогодні ввечері я буду чудовий
Я буду кращим, ніж будь-коли…
Я дивую себе, вірний собі, вони не можуть змінити мене
Я буду.
хіп-хоп, не зупиняйся!
Я буду.
Я буду.
Я буду…
Сидіти на краю мрії
І я завжди ТАК поруч
Я качав мікрофонами вгору і вниз по східному узбережжю, закінчив… радіошоу
Був хостом із відкритим мікрофоном
Одного разу я навіть розігрів натовп для більшості, але... це не має значення, коли ви
все ще намагається приймати дзвінки
А коли все впаде… вниз
Мені залишається цікаво, куди подівся вогонь
І як повернути у моє оточення
Бо зараз я живу на пенсію
Я роблю це так давно, і я все ще прагну
Час рухається, дивлячись на годинник, тому що замало бути найдурнішим MC
на блоці
Мені потрібно більше цього
Я віддаю тобі всього мену без перед
Мені потрібно, щоб ти любив це… і навіть якщо ти ні, я все одно прийду
Улюбляйтесь у що завгодно, якщо ви чогось не стоїте!
Сьогодні ввечері я буду чудовий
Я буду кращим, ніж будь-коли…
Я дивую себе, вірний собі, вони не можуть змінити мене
Я буду.
хіп-хоп, не зупиняйся!
Я буду.
Я буду.
Я буду…
Я змінюю те, що можу, і те, що я контролюю
Решта цього .ish — я просто дозволив йому накрутитися
Попрощайтеся з дівчиною із застійним потоком
Я творю лише музику, яка корисна для моєї душі
На рулоні так
Мене зараз це не зупинить
Я пройшов через боротьбу, я не забув свого випробування
З мого дитинства до смерті бабусі це було дико, але ти ніколи цього не знаєш
тому що я ніколи не показую це коли посміхаюся
Моліться за завтра… і я сподіваюся, що воно настане
І якщо я пробуджу, Імму, візьми і біжіть
Дайте вам цю пісню, поки я напишу іншу
Поки я сиджу тут і чекаю, коли настане моя зміна… бачиш
Плюю, аж дихати стає важко
Ніби тільки ти і я
Носіть моє серце на рукаві
Це ознака справжнього ведучого, це лише я
Більше, ніж Dynasty, це D. Maria E…
Сьогодні ввечері я буду чудовий
Я буду кращим, ніж будь-коли…
Я дивую себе, вірний собі, вони не можуть змінити мене
Я буду.
хіп-хоп, не зупиняйся!
(СТОП…)
Я буду.
Я буду.
Я буду… Я буду ЧИШНИЙ!