Переклад тексту пісні Im.Possible - Dynasty

Im.Possible (оригінал)

It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Baby girl, you’re beautiful, you believe it?
I can see me in your eyes, can you see it?
Probably not cause you’re focused on some other things
Like why-you-don't-get-the-love-that-a-mother-brings
Like how-come-your-daddy-ain't-there-most-days, right?
And when he is, he telling you go play like
You ain’t almost fourteen years old
Then you don’t need your daddy’s influence on your life
Like, you don’t mean nothing to him
So you find somebody else to mean something to
Other things you’re running to
Momma don’t know cause she busy with her own life
Grandma don’t know cause she busy in her own right
She ain’t have you, but she love you nonetheless
So she trying to help out, you know she doing her best
While I, best could be better you got to settle for less with
Nobody to call when that relative be molesting, but
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Listen, I know it seem dim and dark most days, huh
When you summoned to the park to go playing
You wind up getting into things that you shouldn’t
Only going off what you knew, so you couldn’t
See beyond where you stand, scared to take leaps
Because you won’t take moves if you can’t see where you land
But one day, you’ll come up with the plan
To escape all the hurt that you don’t understand
And you act like you don’t care
But I can feel the little things that you don’t share
But let me tell you, that it does get better
You won’t have some regrets
But anything is possible if you take the right steps
But you think it’s the end of the world
That’s because you taking
Big woman step when you’re just a little girl
And you’re so caught up with these boys when they hurt you
But these little boys you rock with, they are hurt too
It’s possible.
yeah
It’s possible
Ohh, you know it’s possible
Young man, I could never overlook you
She looking for love and you’re the only one she gonna look to
But you’re still growing too, so you got a lot in common
But she don’t know you dealing with your own problems
Just you and your pops trying to make it
Moms passed a few years back, she was taken too soon
Now you’re lost and easily influenced
Trying to hang with the big boys so you’re doing
Anything that it takes to get by doing dirt
But while you get props, somebody’s getting hurt and
You don’t understand the consequence of your actions
What you do now will come back, it’s a fact
This a big world, that’s ahead of you my boy
I thought of everything you could be, it’s my joy
If you want baby girl could only see what you be
You would know, why you two are so important to me, cause
It’s possible
It’s possible
Ohh, you know it’s possible

(переклад)

Це можливо
О, ви знаєте, що це можливо
Дівчинка, ти красива, ти віриш?
Я бачу себе в твоїх очах, ти бачиш це?
Можливо, не тому, що ви зосереджені на інших речах
Наприклад, чому ти не отримуєш любов, яку приносить мати
Як-от, чому-твого-батька-не-там-більшість днів, чи не так?
А коли він це надає, він говорить вам іти грати як
Тобі немає майже чотирнадцяти років
Тоді вам не потрібен вплив тата на ваше життя
Наприклад, ви для нього нічого не значите
Тож ви знаходите когось іншого, для кого що значить
Інші речі, до яких ви біжите
Мама не знає, бо зайнята своїм життям
Бабуся не знає, бо сама по собі зайнята
У неї немає тебе, але вона все одно любить тебе
Тож вона намагається допомогти, ви знаєте, що вона робить все можливе
У той час як я, найкраще може бути краще, щоб ви мали погодитися на менше
Нікому дзвонити, коли цей родич домагається, але
Це можливо.
так
Це можливо
О, ви знаєте, що це можливо
Слухай, я знаю, що більшість днів здається тьмяним і темним, га
Коли вас викликали до парку пограти
Ви занурюєтеся в те, чого не повинні
Виходьте лише з того, що ви знали, тому ви не могли
Дивіться далі, де ви стоїте, боїтеся стрибати
Тому що ви не будете рухатися, якщо не бачите, де ви приземлилися
Але одного дня ви придумаєте план
Щоб уникнути образу, якого ви не розумієте
А ти поводишся так, ніби тобі байдуже
Але я відчуваю дрібниці, якими ти не поділяєш
Але дозвольте мені сказати вам, що стає краще
Ви не пошкодуєте
Але все можливе, якщо ви робите правильні кроки
Але ви думаєте, що це кінець світу
Це тому, що ви приймаєте
Велика жінка крокує, коли ти лише маленька дівчинка
І ти так захоплюєшся цими хлопцями, коли вони завдають тобі болю
Але ці маленькі хлопчики, з якими ти качаєшся, їм теж боляче
Це можливо.
так
Це можливо
О, ви знаєте, що це можливо
Молодий чоловіче, я ніколи не міг би не помітити вас
Вона шукає кохання, і ти єдиний, на кого вона буде дивитися
Але ви теж ростете, тому у вас багато спільного
Але вона не знає, що ви боретеся зі своїми проблемами
Тільки ти та твій тата намагаєтеся встигнути
Мами пройшли кілька років тому, її забрали занадто рано
Тепер ви загубилися і легко піддаєтеся впливу
Намагаєтеся дружити з великими хлопцями, так що ви робите
Все, що потрібно, щоб отримати, роблячи бруд
Але поки ви отримуєте реквізит, хтось постраждає і
Ви не розумієте наслідків своїх дій
Те, що ви робите зараз, повернеться, це факт
Це великий світ, у тебе попереду мій хлопчику
Я думав про все, ким ти можеш бути, це моя радість
Якщо ви хочете, щоб дівчинка могла бачити, ким ви є
Ви б знали, чому ви обоє такі важливі для мене
Це можливо
Це можливо
О, ви знаєте, що це можливо