Переклад тексту пісні Love In the Fast Lane - Dynasty

Love In the Fast Lane (оригінал)

I played it by the rules stayed out of heavy traffic
And I ended up still a girl with a broken heart
Had to take out some insurance on my feelings
So that I could be protected from the start
I tell myself I’ll hit and run the way that it happened to me
But I just can’t let my heart take a back seat on a freeway to a dead end
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
He moved so fast I didn’t even see the stop sign
Just a glance and go I let love take me for a ride
Now I’m at the wheel and I control the mileage
Gonna take it slow and look out for the other guy
And this time I’ll play it safe I’m watching out for my emotions (watching out
for my emotions)
Cause with me love is not a race with some body breaking all the rules just to
reach that finish line
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
I think I better (take it slow)
Cause I don’t wanna run my mileage up
I know I better (take it slow)
Of all the fast fools I think I’ve had enough
Cause love won’t last when you move to fast
I got control cause this time I’m gonna take it slow
(take it slow)
(take it slow)
(take it slow)
(take it slow)
I got control cause this time I gonna take it slow
(do do do do do ooh)
(ooh)
(do do do do do ooh)
Love ain’t no freeway I got the right away
Love ain’t no freeway I got the right away
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane will only get you no where fast
Love in the fast lane (take it slow)
Cause love won’t last when you move to fast
Love in the fast lane (take it slow)
I got control cause I’ll take it slow (fast lane)

(переклад)

Я грав за правилами, уникав інтенсивного руху
І в кінцевому підсумку я все ще залишалася дівчиною з розбитим серцем
Мені довелося застрахуватися від своїх почуттів
Щоб я міг бути захищений із самого початку
Я кажу собі, що вдарю й біжу так, як це сталося зі мною
Але я просто не можу дозволити своєму серцю відійти на задній план на автостраді в глухий кут
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Він рухався так швидко, що навіть не бачив знака "Стоп".
Лише киньте погляд і йдіть, я дозволю коханню покататися зі мною
Тепер я за кермом і контролюю пробіг
Я буду повільно шукати іншого хлопця
І цього разу я буду грати безпечно, я стежу за своїми емоціями (обережно
за мої емоції)
Бо для мене любов — це не змагання, де якесь тіло порушує всі правила
досягти цієї фінішної лінії
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Я думаю краще (повільно)
Тому що я не хочу збільшувати свою пробіг
Я знаю, що краще (повільно)
З усіх швидких дурнів, я думаю, що мені достатньо
Тому що любов не триватиме, коли ви переходите на швидке
Я отримав контроль, тому що цього разу я збираюся повільно
(повільно)
(повільно)
(повільно)
(повільно)
Я отримав контроль, тому що цього разу я буду повільно працювати
(робити робити робити о)
(ох)
(робити робити робити о)
Любов – це не автострада, яку я одразу отримав
Любов – це не автострада, яку я одразу отримав
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Любов у швидкісному смузі лише швидко приведе вас нікуди
Любов у швидкій смузі (повільно)
Тому що любов не триватиме, коли ви переходите на швидке
Любов у швидкій смузі (повільно)
Я контролюю, тому що їду повільно (швидка смуга)