Переклад тексту пісні When I First Came Here - Dwight Yoakam

When I First Came Here (оригінал)

When I first came here, I was empty, lost and weak.
When I first came here, in your arms I found relief.
When I first came here, well, I was empty, lost and weak.
When I first came here, in your arms I found relief.
When I first came here, I was searching for a friend,
When I first came here, it was your heart that took me in.
When I first came here, I was searching for a friend,
When I first came here, it was your heart that took me in.
So I wasn’t wrong to long for your beauty.
And my eyes were not blind, to trust your smile.
What they once never showed were the endless moments alone,
That you’d leave behind.
No, they once never showed these ceaseless moments alone:
Or what you’d leave behind.
When I first came here, your lips were where each thought began.
When I first came here, my craving for you knew no end.
When I first came here, your lips were where each thought began.
When I first came here, my craving for you wouldn’t end.
When I first came here, each morning we woke, spent the week,
When I first came here, we seldom used our bed for sleep.
When I first came here, we woke each morning, spent the week.
When I first came here, our bed was seldom used for sleep.
When I first came here, I fell victim to your touch.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
When I first came here, well, I fell victim to your touch.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
When I first came here, when my memory first arrived.

(переклад)

Коли я вперше прийшов сюди, я був порожній, розгублений і слабкий.
Коли я вперше прийшов сюди, у твоїх обіймах я знайшов полегшення.
Коли я вперше прийшов сюди, я був порожній, розгублений і слабкий.
Коли я вперше прийшов сюди, у твоїх обіймах я знайшов полегшення.
Коли я вперше прийшов сюди, я шукав друга,
Коли я вперше прийшов сюди, мене прийняло твоє серце.
Коли я вперше прийшов сюди, я шукав друга,
Коли я вперше прийшов сюди, мене прийняло твоє серце.
Тож я не помилився, бажавши твоєї краси.
І мої очі не були сліпі, щоб довіритися твоїй посмішці.
Те, чого вони ніколи не показували, так це нескінченні моменти на самоті,
Що ти залишиш позаду.
Ні, вони ніколи не показували цих невпинних моментів наодинці:
Або те, що ви залишите після себе.
Коли я вперше прийшов сюди, твої губи були там, де починалася кожна думка.
Коли я вперше прийшов сюди, моя жага до вас не знала кінця.
Коли я вперше прийшов сюди, твої губи були там, де починалася кожна думка.
Коли я вперше прийшов сюди, моя тяга до вас не закінчилася.
Коли я вперше прийшов сюди, кожного ранку ми прокидалися, проводили тиждень,
Коли я вперше прийшов сюди, ми рідко спали у своєму ліжку.
Коли я вперше прийшов сюди, ми прокидалися щоранку, проводили тиждень.
Коли я вперше прийшов сюди, наше ліжко рідко використовувалося для сну.
Коли я вперше прийшов сюди, я став жертвою твого дотику.
Коли я вперше прийшов сюди, я побачив і жадав цього постійного рум’яна.
Коли я вперше прийшов сюди, я став жертвою твого дотику.
Коли я вперше прийшов сюди, я побачив і жадав цього постійного рум’яна.
Коли я вперше прийшов сюди, коли вперше з’явилися мої спогади.