Переклад тексту пісні Little Chapel - Dwight Yoakam, Heather Myles

Little Chapel (оригінал)

Sun’s goin' down, it’s still a hundred an' three
Drivin' 'cross the desert, down Highway fifteen
There’s no turnin' back now, got all that we need
To a desert oasis, we’re travelin', my baby an' me
We’re goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Instrumental break
Car’s broken down, the side of the road
How we got this far, God only knows
Sold everything, don’t need luxury
Been livin' on good lovin', my baby an' me
We’re goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Where the preacher looks like Elvis;
We could even strike it rich
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip
Life is a gamble
But our love’s a sure bet
Goin' to the Little Chapel, (Goin' to the Little Chapel.)
On the Las Vegas strip
Goin' to the Little Chapel
On the Las Vegas strip

Little Chapel (переклад)

Сонце заходить, ще сотня три
Їду через пустелю, по шосе п’ятнадцять
Зараз немає повернення, ми маємо все, що нам потрібно
Ми мандруємо до пустельного оазису, моя дитина та я
Ми йдемо до Маленької каплиці
На Стріп Лас-Вегаса
Де проповідник схожий на Елвіса;
Ми навіть могли б розбагатіти
Життя — це азартна гра
Але наше кохання — безсумнівна ставка
Йдемо до Маленької каплиці
На Стріп Лас-Вегаса
Інструментальна перерва
Автомобіль зламаний, узбіччя дороги
Як ми зайшли так далеко, одному Богу відомо
Все продано, розкоші не потрібні
Я живу доброю любов’ю, моя дитина та я
Ми йдемо до Маленької каплиці
На Стріп Лас-Вегаса
Де проповідник схожий на Елвіса;
Ми навіть могли б розбагатіти
Життя — це азартна гра
Але наше кохання — безсумнівна ставка
Йдемо до Маленької каплиці
На Стріп Лас-Вегаса
Життя — це азартна гра
Але наше кохання — безсумнівна ставка
Goin' to the Little Chapel, (Goin' to the Little Chapel.)
На Стріп Лас-Вегаса
Йдемо до Маленької каплиці
На Стріп Лас-Вегаса