Переклад тексту пісні Stayin' Up Late [Thinkin' About It] - Dwight Yoakam

Stayin' Up Late [Thinkin' About It] (оригінал)

I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep wanderin' around
Through all the lonely
Parts of town
To try and see
If I might could ever find
One last hope
That I could cling to
In case I make the break through
And finally get you off my mind
I tried givin' up dreamin'
But your memory kept schemin'
And found all kinda ways
To sneak back into my sleep
I finally quit talkin' to strangers
Out of fear there’s always
The danger
They say hi, hello,
Or somethin' else
You might’a said to me
I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep wanderin' around
Through all the lonely
Parts of town
To try and see if I might
Could ever find
One last hope
That I could cling to
In case I make the break through
And finally get you off my mind
I swore to never
Get caught looken
At a single picture
That was tookin'
Of us or anywhere we ever went
Or ever even seen
I don’t dare watch the news
Cause the wrecks
And the crashes
Can remind me too
That I used to ride around
And go places
In cars with you
I’ve been stayin' up late
Just a thinkin' about
Ways to get you off my mind
I keep stayin' up late
Just thinkin' about
Ways to get you off my mind

Stayin' Up Late [Thinkin' About It] (переклад)

Я не спав пізно
Просто подумати про
Способи зняти вас із свідомості
Я продовжую блукати
Через усіх самотніх
Частини міста
Щоб спробувати й побачити
Якби я міг колись знайти
Остання надія
За яку я міг би вчепитися
На випадок як я зроблю прорив
І, нарешті, викинь вас із свідомості
Я намагався відмовитися мріяти
Але твоя пам'ять продовжувала інтригувати
І знайшов усілякі способи
Щоб повернутись у мій сон
Я нарешті перестав розмовляти з незнайомими людьми
З-за страху завжди є
Небезпека
Кажуть привіт, привіт,
Або щось інше
Ви могли сказати мені
Я не спав пізно
Просто подумати про
Способи зняти вас із свідомості
Я продовжую блукати
Через усіх самотніх
Частини міста
Щоб спробувати і перевірити, чи можу
Змогла колись знайти
Остання надія
За яку я міг би вчепитися
На випадок як я зроблю прорив
І, нарешті, викинь вас із свідомості
Я поклявся ніколи
Потрапити на погляд
На одній картинці
це було прийнято
Про нас або будь-де, куди ми коли були
Або навіть бачили
Я не смію дивитися новини
Викликати уламки
І збої
Мені також можна нагадати
Який я коли катався
І йдіть місця
З вами в автомобілях
Я не спав пізно
Просто подумати про
Способи зняти вас із свідомості
Я продовжую не спати допізна
Просто думаю про
Способи зняти вас із свідомості