Переклад тексту пісні What's Left of Me - Dwight Yoakam

What's Left of Me (оригінал)

What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
What’s left of me is not worth much
To quote a price that’s fair might prove kinda tough
It’s such an awful shame to have to look this rough
But what’s left of me is not worth much.
I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
Yes, I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
Yeah, what’s left of me is not enough…

(переклад)

Те, що залишилося від мене, не коштує багато
Просто спогади, душевний біль і таке інше
Більшість із яких я б не довіряв
Тому що те, що залишилося від мене, недостатньо.
Те, що залишилося від мене, не коштує багато
Вказати справедливу ціну може виявитися важко
Це такий жахливий сором, щоб виглядати таким грубим
Але те, що залишилося від мене, нічого не варте.
Я б із задоволенням продав вам своє завтра
Якщо б, можливо, ви могли б позичити мені одну чи дві
Тому що мені не вистачає надії та обіцянок
Бачите, я чекаю на прострочений платіж.
Так, я б із задоволенням продав вам своє завтра
Якщо б, можливо, ви могли б позичити мені одну чи дві
Тому що мені не вистачає надії та обіцянок
Бачите, я чекаю на прострочений платіж.
Те, що залишилося від мене, не коштує багато
Просто спогади, душевний біль і таке інше
Більшість із яких я б не довіряв
Тому що те, що залишилося від мене, недостатньо.
Так, того, що залишилося від мене, мало…