Переклад тексту пісні Waterfall - Dwight Yoakam

Waterfall (оригінал)

If I had a waterfall
We wouldn’t wonder, not at all
How much fun each day was gonna be
If I had a mountain top
I know we would never stop
Climbing way high up to look and see
If I had a jellyfish
I betcha we would never miss
A single peanut butter kiss or squeeze
If I had a waterfall
It might not make no sense at all
But that won’t matter much to you and me
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had a big giraffe
That tried to dance and made us laugh
Every smile and giggle would be free
If I had a big moonlight
We’d turn it back on every night
Just so the dark could try and get some sleep
And if I had a rocket ship
We’d go places really quick
Then have the time to stop and get ice cream
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had an everything
We could stand out in the rain
And only feel the drops we wanted to
If I had a wonderful
We could play out in the snow
And never have to wear our socks and shoes
If I had a pot of luck
I wouldn’t have to spend a buck
And get all the stuff we needed for a sneeze
If I had an everything
We wouldn’t get wet in the rain
And ridin' waterfalls would be a breeze
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat

(переклад)

Якби у мене був водоспад
Ми б не здивувались, зовсім ні
Як весело буде кожен день
Якби у мене була вершина гори
Я знаю, що ми ніколи не зупинимося
Піднятися високо, щоб подивитися й побачити
Якби у мене була медуза
Б’юся об заклад, ми ніколи не пропустимо
Єдиний поцілунок або стискання арахісового масла
Якби у мене був водоспад
Це може взагалі не мати сенсу
Але це не матиме особливого значення для вас і мене
Немовлята народжуються навіть на війні
Я припускаю, щоб показати нам, для чого потрібно жити
І моє серце все ще вірить у цю любов
Те, що нам потрібно, може бути достатньо
Якщо ми просто перестанемо вести рахунок
Якби у мене був великий жираф
Це намагалося танцювати і змусило нас сміятися
Кожна посмішка та хіхікання були б безкоштовними
Якби у мене велике місячне світло
Ми знову вмикали його щовечора
Щоб темрява могла спробувати поспати
І якби у мене був ракетний корабель
Ми дуже швидко обходили місця
Тоді встигніть зупинитися і взяти морозиво
Якби у мене був великий жираф
Йому доведеться приймати справжню довгу ванну
І тому водоспади дійсно охайні
Немовлята народжуються навіть на війні
Я припускаю, щоб показати нам, для чого потрібно жити
І моє серце все ще вірить у цю любов
Те, що нам потрібно, може бути достатньо
Якщо ми просто перестанемо вести рахунок
Якби у мене все було
Ми можемо виділятися під дощем
І відчувати лише краплі, які ми бажали
Якби я був чудовий
Ми могли б погратися в снігу
І ніколи не потрібно носити наші шкарпетки та взуття
Якби мені пощастило
Мені не довелося б витрачати ні копійки
І отримаємо все, що нам потрібно для чхання
Якби у мене все було
Ми б не промокли під дощем
А кататися на водоспадах було б легко
Якби у мене був великий жираф
Йому доведеться приймати справжню довгу ванну
І тому водоспади дійсно охайні