Переклад тексту пісні Two Doors Down - Dwight Yoakam

Two Doors Down (оригінал)

Two doors down there’s a jukebox
That plays all night long
Real sad songs
All about me and you
An' two doors down there’s a barmaid
That serves 'em real strong
Here lately
That’s how I make it through
An' two doors down there’s a heartache
That once was my friend
An' two doors down there’s a memory
That won’t ever end
Two doors down there’s a bar stool
That knows me by name
And we sit there together
And wait for you
Two doors down there’s a bottle
Where I take out my shame
And hold it up
For the whole world to view
Two doors down there’s a pay phone
But no calls come in
An' two doors down there’s a memory
That won’t ever end
From the hotel to the barroom
Is just a stumble and a fall
And sometimes when it gets bad
I’ve been known to crawl
Freedom from sorrow
Is just two doors away
I’ll escape for a short time
But I know I can’t stay
Two doors down is where they’ll find me
When you’re finally through
Taking what’s left of my life
An' two doors down is where they’ll leave me
When payment comes due
For the hours I’ve spent there each night
Two doors down I’ll be forgotten
But until then
Two doors down there’s a memory
That won’t ever end

(переклад)

За двома дверима внизу є музичний автомат
Це грає всю ніч
Справжні сумні пісні
Все про мене і про вас
А внизу за двома дверима — барменша
Це служить їм дуже сильно
Ось останнім часом
Ось як я доходила
А внизу — болі в серці
Колись це був мій друг
Двоє дверей внизу — пам’ять
Це ніколи не закінчиться
За двома дверима внизу є барний стілець
Це знає мене на ім’я
І ми сидимо там разом
І чекати на тебе
За двома дверима внизу є пляшка
Де я виношу свій сором
І затримайте
Щоб увесь світ бачив
За двома дверима внизу є таксофон
Але дзвінки не надходять
Двоє дверей внизу — пам’ять
Це ніколи не закінчиться
Від готелю до бару
Це просто спотикання та падіння
А іноді, коли стає погано
Відомо, що я повзаю
Свобода від горя
Це всього за два двері
Я втечу ненадовго
Але я знаю, що не можу залишитися
Двома дверима внизу вони знайдуть мене
Коли ви нарешті закінчите
Забрати те, що залишилося від мого життя
Мене залишать за двома дверима
Коли настає оплата
За години, які я проводив там щоночі
Через два двері я буду забутий
Але до тих пір
Двоє дверей внизу — пам’ять
Це ніколи не закінчиться