Переклад тексту пісні Try Not to Look so Pretty - Dwight Yoakam

Try Not to Look so Pretty (оригінал)

Try not to look so pretty
Next time that we meet
Please don’t look so pretty
And I won’t act so weak
Please don’t look so pretty
You’re lovely but it’s just cruel
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool
You walk in and steal my mind
Oh, but who gave you the right
To treat me like some useless thought
You throw away each night
You make it hard on me
Oh, but I’ll try to pretend
That you’re just a lovesick dream
That always has to end
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool

(переклад)

Намагайтеся не виглядати так гарно
Наступного разу, коли ми зустрінемося
Будь ласка, не виглядайте так гарно
І я не буду діяти таким слабим
Будь ласка, не виглядайте так гарно
Ти прекрасна, але це просто жорстоко
Намагайтеся не виглядати так гарно
І я намагатимусь не бути твоїм дурнем
Ти входиш і крадеш мій розум
Ой, а хто тобі дав право
Поводитися зі мною, як з якоюсь марною думкою
Ви викидаєте кожну ніч
Ви мені важко
О, але я спробую прикидатися
Що ти просто сумна мрія
Це завжди має закінчуватися
Намагайтеся не виглядати так гарно
І я намагатимусь не бути твоїм дурнем