Переклад тексту пісні Throughout All Time - Dwight Yoakam

Throughout All Time (оригінал)

I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
Little girl, I still remember
The very dress you wore on that day
It was so soft, a shade of violet
Lord, how it took my breath away
As the sunshine on that morning
Broke across your golden hair
How I wished to hold you tightly
Lord, but I was shy and did not dare
But, I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
Many nights I’ve sat and wondered
If you might be somebody’s wife
But if you’re not, I’d long to see you
If just to tell you, how I’ve pined
I’ve been known to ask strangers
That I thought might just pass your way
They would tell you of these feelings
We might meet again someday
But, I’ll still see you walking silently
Through the shadows in my mind
And a vision of your sweet, blue eyes
Creeps into my dreamful sleep tonight
Yeah, you still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time
You still haunt the deepness of my memories
I guess you will throughout all time

(переклад)

Я все ще побачу, як ти йдеш мовчки
Крізь тіні в моїй свідомості
І бачення твоїх милих блакитних очей
Заповзає в мій мрійливий сон цієї ночі
Ти все ще переслідуєш глибину моїх спогадів
Гадаю, ви будете завжди
Маленька дівчинка, я досі пам’ятаю
Саме сукню, яку ви одягли в той день
Він був таким м’яким, фіолетовий
Господи, як у мене перехопило подих
Як сонце того ранку
Розбив твоє золоте волосся
Як я бажав міцно обіймати тебе
Господи, але я був сором’язливий і не наважувався
Але я все одно побачу, як ти йдеш мовчки
Крізь тіні в моїй свідомості
І бачення твоїх милих блакитних очей
Заповзає в мій мрійливий сон цієї ночі
Ти все ще переслідуєш глибину моїх спогадів
Гадаю, ви будете завжди
Багато ночей я сидів і дивувався
Якщо ви можете бути чиюсь дружиною
Але якщо ви ні, я дуже хочу вас побачити
Якщо просто розповісти вам, як я сумую
Відомо, що я запитую незнайомців
Я подумав, що міг би просто пройти ваш шлях
Вони розкажуть вам про ці почуття
Можливо, колись ми знову зустрінемося
Але я все одно побачу, як ти йдеш мовчки
Крізь тіні в моїй свідомості
І бачення твоїх милих блакитних очей
Заповзає в мій мрійливий сон цієї ночі
Так, ти все ще переслідуєш глибину моїх спогадів
Гадаю, ви будете завжди
Ти все ще переслідуєш глибину моїх спогадів
Гадаю, ви будете завжди