Переклад тексту пісні Thinking About Leaving - Dwight Yoakam

Thinking About Leaving (оригінал)

I used to think love was
The soft rope meant to tie me down
And all that could ever own me
Was a guitar and another town
Ten years can disappear real fast
When every morning just
Leaves somewhere else behind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
Lyin' here beside you
I can feel it start to pull me away
The thought I’ll have again tomorrow
That just came back from yesterday
But your embrace makes any reason
For those memories hard to find
And I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
Sometimes I miss the warm, bright lights
Sometimes I miss the crowds
Sometimes I miss the women
I wrapped each song around
Sometimes I miss that world out there
So empty, hard and unkind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
--- Instrumental ---
Sometimes I miss the warm, bright lights
Sometimes I miss the noise
Sometimes I miss the fading sounds
Of every cheering voice
Sometimes I miss that world out there
So empty, hard and unkind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind
But I’ve been thinking about leaving
Long enough to change my mind…

(переклад)

Раніше я думав, що кохання таке
М’яка мотузка мала на меті зв’язати мене
І все, що коли-небудь могло мною володіти
Була гітара й інше місто
Десять років можуть зникнути дуже швидко
Коли щоранку просто
Залишає десь позаду
Але я думав про те, щоб піти
Досить довго, щоб передумати
Лежу тут поруч з тобою
Я відчуваю, як воно починає мене відтягувати
Думка, яку я буду мати знову завтра
Це щойно повернулося з вчорашнього дня
Але твої обійми дають будь-які причини
Ці спогади важко знайти
І я думав піти
Досить довго, щоб передумати
Іноді я сумую за теплим яскравим світлом
Іноді я сумую за натовпом
Іноді я сумую за жінками
Я обгорнув кожну пісню
Іноді я сумую за цим світом
Такий порожній, жорсткий і недобрий
Але я думав про те, щоб піти
Досить довго, щоб передумати
--- Інструментальний ---
Іноді я сумую за теплим яскравим світлом
Іноді я сумую за шумом
Іноді мені не вистачає звуків, що згасають
Кожного радісного голосу
Іноді я сумую за цим світом
Такий порожній, жорсткий і недобрий
Але я думав про те, щоб піти
Досить довго, щоб передумати
Але я думав про те, щоб піти
Досить довго, щоб передумати…