Переклад тексту пісні Then Here Came Monday - Dwight Yoakam

Then Here Came Monday (оригінал)

Thursday came and went without a reason
But that’s the kind of thing that Thursdays will often do
I went to bed knowin' better, then woke up believin'
That I only had Friday to get through
Friday’s never long, it feels real easy
'Til Saturday winds up just Friday’s fool
Then Sunday left to hope, almost decievin'
Me about how I was over you
Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin' fine until Monday came along
Then here came Monday and I remembered how that hurt can feel
The pain goes on and on, it gets really real
Then here came Monday and I remembered where it all went
It looked like I was doin' fine until Monday came along
Yeah I guess I was doin' fine and then Monday came along

(переклад)

Четвер настав і пройшов без причини
Але саме так часто буває по четвергах
Я ліг відчувши краще, а потім прокинувся в вірі
У мене була лише п’ятниця, щоб пройти
П’ятниця ніколи не довга, це дуже легко
«Поки субота не закінчиться просто п’ятницю
Тоді неділя залишилася надіятись, майже вирішувати
Я про те, як я був над тобою
Потім настав понеділок, і я згадав, як це може відчувати
Біль триває і продовжується, стає справді справжнім
Потім настав понеділок, і я згадав, куди все це поділося
Здавалося, у мене все було добре, поки не настав понеділок
Потім настав понеділок, і я згадав, як це може відчувати
Біль триває і продовжується, стає справді справжнім
Потім настав понеділок, і я згадав, куди все це поділося
Здавалося, у мене все було добре, поки не настав понеділок
Так, мабуть, у мене все було добре, а потім настав понеділок