Переклад тексту пісні The Last Time - Dwight Yoakam

The Last Time (оригінал)

Well I told you once and I told you twice
But you never listen to my advice
You don’t try very hard to please me
With what you know it should be easy
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no, oh no
Well, I’m sorry, baby, but I can’t stay
Feelin' like I do today
It’s too much pain and too much sorrow
Guess I’ll feel the same tomorrow
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no, no, no
No, no, no
Well, I told you once and I told you twice
Someone will have to pay the price
Here’s a chance to change your mind
'Cause I’ll be gone for a long, long time
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no (baby, the last time)
Oh no, no, no (baby, the last time)
No, no, no (baby, the last time)

(переклад)

Ну, я казав тобі один раз і я казав тобі двічі
Але ви ніколи не слухаєте мої поради
Ви не дуже стараєтеся догодити мені
З тим, що ви знаєте, це повинно бути легко
Ну, це може бути востаннє
Це може бути востаннє
Можливо, останній раз
Не знаю
О ні, о ні
Ну, вибач, дитинко, але я не можу залишитися
Почуваюся, як сьогодні
Це занадто багато болю і занадто багато смутку
Здається, я відчуватиму те саме завтра
Ну, це може бути востаннє
Це може бути востаннє
Можливо, останній раз
Не знаю
О ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Ну, я казав тобі один раз, я казав тобі двічі
Комусь доведеться заплатити ціну
У вас є шанс змінити свою думку
Тому що мене не буде на довго-довго
Ну, це може бути востаннє
Це може бути востаннє
Можливо, останній раз
Не знаю
О, ні (дитино, в останній раз)
О ні, ні, ні (дитино, в останній раз)
Ні, ні, ні (дитина, в останній раз)