Переклад тексту пісні The Heartaches Are Free - Dwight Yoakam

The Heartaches Are Free (оригінал)

Buddy, you might think
That I’ve lost my mind
But mister, I’d pay twice
To do it one more time.
It cost a thousand tears
And wore out my knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
You probably thought I’d used
Up every brain I had
But mister, once you’ve tried
You’ll swear that it ain’t bad.
It cost a thousand tears
And’ll wear out your knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
Hey man, if she takes a notion
To sell you a hit of potion
Waste no time
And boss, if you need a reason
To pay for all her teasin'
Well, just take mine.
It cost a thousand tears
And’ll wear out your knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
--- Instrumental ---
Hey man, if she takes a notion
To sell you a hit of potion
Waste no time
And boss, if you need a reason
To pay for all her teasin'
Well, just take mine.
It cost a thousand tears
And’ll wear out your knees
But buddy, that’s okay
The heartaches are free.
Yeah, I can guarantee
The heartaches are free…

(переклад)

Друже, ти можеш подумати
Що я втратив розум
Але, пане, я б заплатив двічі
Щоб зробити це ще раз.
Це коштувало тисячі сліз
І зносив коліна
Але друже, це нормально
Серцеві болі безкоштовні.
Ви, мабуть, думали, що я використовував
До кожного мозку, який у мене був
Але, пане, раз ви спробували
Ви поклянетеся, що це непогано.
Це коштувало тисячі сліз
І зношує ваші коліна
Але друже, це нормально
Серцеві болі безкоштовні.
Гей, чоловік, якщо вона має поняття
Щоб продати вам хіт зілля
Не витрачайте часу
І бос, якщо вам потрібна причина
Щоб заплатити за всі її знущання
Ну, просто візьми моє.
Це коштувало тисячі сліз
І зношує ваші коліна
Але друже, це нормально
Серцеві болі безкоштовні.
--- Інструментальний ---
Гей, чоловік, якщо вона має поняття
Щоб продати вам хіт зілля
Не витрачайте часу
І бос, якщо вам потрібна причина
Щоб заплатити за всі її знущання
Ну, просто візьми моє.
Це коштувало тисячі сліз
І зношує ваші коліна
Але друже, це нормально
Серцеві болі безкоштовні.
Так, я гарантую
Сердечні болі безкоштовні…