Переклад тексту пісні The Distance Between You and Me - Dwight Yoakam

The Distance Between You and Me (оригінал)

Take a rock, tie a rope
Throw it down in the sea
Let it fall to the bottom
Nobody knows how deep
Stare real hard through the water
And you might just perceive
The distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
Take a map of the world
And measure with your hands
All of the miles
Across all of the land
Write it down, add it up
And you might understand
About the distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
Climb the earth’s tallest mountain
To where it reaches the sky
Take a gun fire a bullet
Straight up out of sight
Where it stops in the heavens
Well that ain’t half as high
As the distance between you and me
As the distance between you and me

The Distance Between You and Me (переклад)

Візьміть камінь, прив’яжіть мотузку
Киньте його в море
Нехай воно впаде на дно
Ніхто не знає, наскільки глибоко
Дивіться дуже важко крізь воду
І ви можете просто сприймати
Відстань між тобою і мною
Так, відстань між тобою і мною
Зробіть карту світу
І виміряйте руками
Усі милі
По всій землі
Запишіть, додайте
І ви могли б зрозуміти
Про відстань між тобою і мною
Так, відстань між тобою і мною
Я лежу без сну і чую, як ти дихаєш
У цьому ліжку всього в дюймах від мене
Небагато місця, але це все, що нам потрібно
Жити на самоті тепер, коли наша любов померла
Я лежу без сну і чую, як ти дихаєш
У цьому ліжку всього в дюймах від мене
Небагато місця, але це все, що нам потрібно
Жити на самоті тепер, коли наша любов померла
Підніміться на найвищу гору землі
Туди, де досягає неба
Прийміть стрілянину кулю
Прямо вгору з поля зору
Там, де зупиняється в небесах
Що ж, це не вдвічі так високо
Як відстань між тобою і мною
Як відстань між тобою і мною