Переклад тексту пісні The Curse - Dwight Yoakam

The Curse (оригінал)

Don’t you sleep
Don’t you have a single moment’s peace
Just walk through the darkness
With fears that are deep
And don’t you even sleep
Don’t you smile
Don’t you have happy thoughts for a while
'Til teardrops and sadness
Both go out of style
No, don’t you even smile
These are the things
I wish for you
Deep in my heart
How I hope they come true
And then you’ll know
When bad turns to worse
What it’s like to live under love’s curse
--- Instrumental ---
These are the things
I wish for you
Deep in my heart
How I hope they come true
And then you’ll know
When bad turns to worse
What it’s like to live under love’s curse
Don’t you try
To have a single
Thought that goes by
Without being haunted
By memories like mine
No, don’t you even try…

The Curse (переклад)

ти не спиш
У вас немає ні хвилини спокою
Просто пройдіть крізь темряву
З глибокими страхами
І ти навіть не спиш
Не посміхайся
У вас на якийсь час не виникають радісні думки
До сліз і смутку
Обидва виходять із моди
Ні, ти навіть не посміхайся
Ось такі речі
Я бажаю для вас
Глибоко в моєму серці
Як я сподіваюся, що вони збуваються
І тоді ти дізнаєшся
Коли погане перетворюється на гірше
Як це жити під прокляттям кохання
--- Інструментальний ---
Ось такі речі
Я бажаю для вас
Глибоко в моєму серці
Як я сподіваюся, що вони збуваються
І тоді ти дізнаєшся
Коли погане перетворюється на гірше
Як це жити під прокляттям кохання
Не намагайся
Щоб мати неодружений
Думав, що це проходить
Без привидів
За спогадами, подібними до мене
Ні, ти навіть не намагайся…