Переклад тексту пісні Somewhere - Dwight Yoakam

Somewhere (оригінал)

Somewhere tonight, two hearts both needing
Somewhere tonight, each one all alone
Somewhere tonight, a chance for them pleading
Somewhere tonight that soon could be gone,
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone.
Somewhere at sometime there won’t have to be
A look that we take back or touch we can’t mean
Somewhere tonight it’s waiting inside of you and me
Oh, I don’t want to be.
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone…

Somewhere (переклад)

Десь сьогодні ввечері два серця потребують обох
Десь сьогодні ввечері, кожен сам
Десь сьогодні ввечері є шанс для них благати
Десь сьогодні ввечері, що скоро може зникнути,
Десь вони ще можуть спробувати
Десь заявити, що кохання має право
Десь навіть слабка довіра може вижити
Тому я не хочу бути
Десь сьогодні ввечері, коли моє серце все ще потребує
Десь сьогодні ввечері шанс, який зник.
Десь у колись не обов’язково бути
Вигляд, який ми повертаємо чи торкаємося, не можемо мати на увазі
Десь сьогодні ввечері воно чекає всередині вас і мене
О, я не хочу бути.
Десь вони ще можуть спробувати
Десь заявити, що кохання має право
Десь навіть слабка довіра може вижити
Тому я не хочу бути
Десь сьогодні ввечері, коли моє серце все ще потребує
Десь сьогодні ввечері шанс, який зник...