Переклад тексту пісні She'll Remember - Dwight Yoakam

She'll Remember (оригінал)

She came in and she told me
She said: «I'm leaving you.»
I said: «Oh, you are?»
Well let me tell you something:
If you leave, I suggest you stay gone
And I mean stay gone forever, you hear me?
Ever!"
So she left, and then I missed her
I’m not gonna go into why mister
But there’s one particular thing that she used to do late at night
I miss that especially
I can count off, I suppose a thousand things I missed
But I don’t wanna go into it right now
No, I don’t want to count
One, two.
One, two, three, four
Another day
I spend alone
Here lately
I cry and moan
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Early mornin’s
I just suffer through
Since feelin' empty’s
What I’m bound to do
But she’ll remember
Yea, ah she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember
Late afternoon
I curl up tight
To fight back tears
I shed all night
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Be no debatin' right or wrong
It’s just a matter of how long
Those lies defend her
Then she’ll remember
She’ll try she’ll try
But there won’t be
No more escape
From her own lonely memories
Mine may be
The only scars that show
From every break
One heart could know
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Once all that’s left is what’s been used
And any chance to hide from the truth
Keeps gettin' slimmer
Then she’ll remember
So one more day
I’ll spend alone
Like every other
I cry and moan
But she’ll remember
Yea, oh she’ll remember
The early mornin’s
Late afternoons
Each empty night
I’m still sufferin' through
But she’ll remember
Yea she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
Yeah yeah, remember
Whoa, she’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
Then she’ll remember
Then she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember

(переклад)

Вона увійшла і сказала мені
Вона сказала: «Я залишаю тебе».
Я сказав: «О, ти?»
Ну, дозвольте мені дещо вам сказати:
Якщо ви підете, я пропоную вам залишитися
Я маю на увазі залишитися назавжди, чуєш?
Колись!"
Тож вона пішла, а потім я скучив за нею
Я не збираюся вдаватися в те, чому, пане
Але є одна річ, яку вона робила пізно ввечері
Мені цього особливо не вистачає
Я можу відрахувати, я припускаю тисячу речей, які я пропустив
Але я не хочу вдавати у це прямо зараз
Ні, я не хочу рахувати
Один два.
Один два три чотири
Інший день
Я трачу сам
Ось останнім часом
Я плачу й стогна
Але вона запам’ятає
Так, вона запам'ятає
Ранній ранок
Я просто страждаю
Оскільки відчуваю себе порожнім
Що я зобов’язаний зробити
Але вона запам’ятає
Так, вона запам’ятає
Коли кожен вибір сповнений жалю
Хоча ще не зробили
Зробіть так, щоб її думки здалися
Тоді вона згадає
Пізній вечір
Я туго згортаюся
Щоб стримати сльози
Я линяю всю ніч
Але вона запам’ятає
Так, вона запам'ятає
Будьте не обговорюйте правильний чи неправий
Це лише питання як довго
Ця брехня захищає її
Тоді вона згадає
Вона спробує, вона спробує
Але не буде
Немає більше втечі
З її власних самотніх спогадів
Моя може бути
Єдині шрами, які видно
З кожної перерви
Одне серце могло знати
Але вона запам’ятає
Так, вона запам'ятає
Щойно залишиться те, що було використано
І будь-який шанс сховатися від правди
Стає стрункішою
Тоді вона згадає
Тож ще один день
Я проведу сам
Як і будь-який інший
Я плачу й стогна
Але вона запам’ятає
Так, вона запам’ятає
Ранній ранок
Пізні після обіду
Кожну порожню ніч
Я все ще переживаю
Але вона запам’ятає
Так, вона запам'ятає
Коли кожен вибір сповнений жалю
Хоча ще не зробили
Зробіть так, щоб її думки здалися
Тоді вона згадає
Вона запам'ятає
Вона запам'ятає
Так, так, пам'ятай
Вау, вона запам'ятає
Вона запам'ятає
Вона запам'ятає
Вона запам'ятає
Тоді вона згадає
Тоді вона згадає
Коли кожен вибір сповнений жалю
Хоча ще не зробили
Зробіть так, щоб її думки здалися
Тоді вона згадає