Переклад тексту пісні Second Hand Heart - Dwight Yoakam

Second Hand Heart (оригінал)

She said when I trusted love I dreamed in color too
But memories turn black and white, at least mine do…
She said my brother, you know, he used to have this friend…
But this is now and that was then
It’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
I said if you could count up memories but only keep the best
You may not see how good they were without the rest
She said look I tried a lot
But I guess love it don’t like me
Oh and by the way, all those tries?
Sure didn’t come for free
So it’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Are not just for parts
So I’ll take away your sad luck baby
And you’ll change mine
When hurt starts talkin' we’ll say hey, ya know, we ain’t got time
Then pick up all those small hopes back off the ground
'Cause after years of tears it’s hard to say what’s up or down
So if you will, I’ll try to start
And take the chance that we might fall apart
To try and save our second hand hearts
She said when I trusted love I dreamed in color too…

(переклад)

Вона сказала, що коли я довіряла коханню, я також мрію у кольорі
Але спогади стають чорно-білими, принаймні мої...
Вона сказала, що мій брат, знаєте, у нього був цей друг…
Але це зараз, а це було тоді
Краще просто не починати
Чим доводиться спостерігати, як ми розпадаємось
Все через моє серце з другого боку
Я сказала, якщо ви можете порахувати спогади, але зберегти лише найкращі
Ви можете не побачити, наскільки вони були хороші без решти
Вона сказала, дивіться, я багато пробувала
Але, мабуть, мені це не подобається
І, до речі, всі ці спроби?
Звісно, ​​прийшов не безкоштовно
Тому краще просто не починати
Чим доводиться спостерігати, як ми розпадаємось
Все через моє серце з другого боку
Секонд хенд серця
Секонд хенд серця
Секонд хенд серця
Секонд хенд серця
Не тільки на запчастини
Тож я заберу твою сумну удачу, дитино
І ти зміниш моє
Коли боляче почне говорити, ми скажемо: привіт, знаєте, у нас немає часу
Потім підняти всі ці маленькі надії
Тому що після років сліз важко сказати, що вгору а зниже
Тож якщо хочете, я спробую почати
І ризикніть, що ми можемо розвалитися
Щоб спробувати зберегти наші секонд-хенд серця
Вона сказала, що коли я довіряв коханню, я також мрію у кольорі…