Переклад тексту пісні Santa Can't Stay - Dwight Yoakam

Santa Can't Stay (оригінал)

Cold tears fall from his eyes
As he turns into the night and walks away
Lucille runs outside
Just to see if there might be a sleigh
Little Bobby stares down
At the plate where cookies still lay
And tries to understand
Why momma said Santa can’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Santa can’t stay
--- Instrumental ---
They both heard him coming
Saw Mom run down the hall and holler wait
Doug you’re drunk don’t come inside
I’m not joking I’ve had all this I can take
He threw a present really hard
That almost hit Mom’s new boyfriend Rickey
And yelled ho-ho lucky for you she’s here
And said that Santa can’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she warned him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said he might just beat the crap outta Dave
Then a car just like Dad’s
Peeled out and drove away
After mom yelled Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay…

Santa Can't Stay (переклад)

З його очей капають холодні сльози
Коли він перетворюється на ніч і йде геть
Люсіль вибігає надвір
Просто побачити чи може бути сани
Маленький Боббі дивиться вниз
Біля тарілки, де ще лежало печиво
І намагається зрозуміти
Чому мама сказала, що Дід Мороз не може залишитися
Мама сказала, що Санта не може залишитися
Сказала, що сказала йому це двічі вчора
Тоді автомобіль, як у тата
Витягнув і поїхав
Після того, як мама сказала, що Санта не може залишитися
Санта не може залишитися
--- Інструментальна ---
Вони обоє почули, як він іде
Побачив, як мама бігла коридором і кричала чекати
Дуг, ти п'яний, не заходь
Я не жартую, у мене було все, що я можу витримати
Він дуже важко кинув подарунок
Це мало не вразило нового хлопця мами Рікі
І кричав хо-хо, на щастя, вона тут
І сказав, що Дід Мороз не може залишитися
Мама сказала, що Санта не може залишитися
Сказала, що сказала йому це двічі вчора
Тоді автомобіль, як у тата
Витягнув і поїхав
Після того, як мама сказала, що Санта не може залишитися
Мама сказала, що Санта не може залишитися
Сказала, що попередила його про це двічі вчора
Тоді автомобіль, як у тата
Витягнув і поїхав
Після того, як мама сказала, що Санта не може залишитися
Мама сказала, що Санта не може залишитися
Сказав, що може просто побити Дейва
Тоді автомобіль, як у тата
Вилущив і погнав
Після того, як мама закричала, Санта не може залишитися
Мама сказала, що Дід Мороз не може залишитися...