Переклад тексту пісні Same Fool - Dwight Yoakam

Same Fool (оригінал)

I’m just the same fool, the old fool
The one fool, that you won’t fool no more
'Least not the way that you fooled
The last fool you fooled before
So let the next fool, the new fool
Be a fool, that you will fool for sure
Just know that this fool, won’t be fooled
Like all those other fools no more
Go find some real fool, no near fool
The kind of fool, that knows what fools are for
That’ll give your foolin' heart, those foolish thrills
It won’t stand a chance to ignore
They’ll be a fine fool, a flat blind fool
The sort of fool with not a clue about what’s in store
Doing every fool-filled thing you need him to
For however long it is that fools endure
You might be finding a little lately
That I’ve been a greatly changing man
You don’t seem worried, so I’m encouraged
This won’t discourage all you other plans
'Cause I’m just the same fool, the old fool
The one fool, that you won’t fool no more
'Least not the way that you fooled
The last fool you fooled before
No, not the way that you fooled
All those other fools no more

(переклад)

Я такий же дурень, старий дурень
Єдиний дурень, якого більше не обдуриш
— Принаймні не так, як ви обдурили
Останній дурень, якого ти обдурив раніше
Тож нехай наступний дурень, новий дурень
Будь дурнем, що ти напевно здуриш
Просто знайте, що цього дурня не обдурять
Як і всі ті інші дурні більше
Знайдіть справжнього дурня, а не дурного
Дурень, який знає, для чого потрібні дурні
Це подарує твоє дурне серце, ці дурні гострі відчуття
Це не матиме шансу ігнорувати
Вони будуть гарним дурнем, плоским сліпим дурнем
Такий собі дурень, який не знає, що в магазині
Робити всі безглузді речі, які вам потрібні
Скільки б довго не терпіли дурні
Можливо, останнім часом ви трошки знаходите
Що я сильно змінився чоловіком
Ви, схоже, не хвилюєтесь, тому я підбадьорений
Це не завадить всім іншим планам
Бо я такий самий дурень, старий дурень
Єдиний дурень, якого більше не обдуриш
— Принаймні не так, як ви обдурили
Останній дурень, якого ти обдурив раніше
Ні, не так, як ви обдурили
Усіх інших дурнів більше немає