Переклад тексту пісні Please Daddy - Dwight Yoakam

Please Daddy (оригінал)

I woke up this morning, the room felt empty and bare
As i turned to the closet, your clothes were not there
As i walked into the kitchen, i found our little girl with a note
As i read it to myself, the tears began to flow.
And she said.
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s o.
k Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me and i wish that you would stop
Please daddy don’t cry that way
'cause I’m right here beside you and i promise that I’ll stay
I looked down at her, through tear stained eyes
It’s as though you were there, in a tiny disguise
She clutches her pajamas with that soft little hand
See all this that is happening, she can’t quite understand
And she says…
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s o.
k Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me and i wish that you would stop
Please daddy don’t cry that way
'cause I’m right here beside you and i promise that I’ll stay
I’m searching my heart, and trying to explain
But the words that come out are swollen with pain
She looks through my eyes right down to my soul
Sees all the hurt that i can’t control
And she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s o.
k Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me and i wish that you would stop
Please daddy don’t cry that way
'cause I’m right here beside you and i promise that I’ll stay
Please daddy don’t cry that way
I’m right here beside you and I promise that I’ll stay

(переклад)

Я прокинувся сього вранці, кімната була порожня й пуста
Коли я повернувся до шафи, твого одягу там не було
Коли я зайшов на кухню, то знайшов нашу маленьку дівчинку з запискою
Коли я читав самому самому, сльози почали текти.
І вона сказала.
Будь ласка, тато, не плач так
Я знаю, що мама покинула нас, але це о.
k Будь ласка, тату, не плач так сильно
Ви не знаєте, як мене це лякає, і я хотів би, щоб ви припинили
Будь ласка, тато, не плач так
тому що я тут, поруч із тобою, і обіцяю, що залишуся
Я подивився на неї зверху, заплаканими очима
Ніби ви були там, у крихітному маскуванні
Вона стискає свою піжаму тією м’якою маленькою рукою
Бачити все, що відбувається, вона не може зрозуміти
І вона каже…
Будь ласка, тато, не плач так
Я знаю, що мама покинула нас, але це о.
k Будь ласка, тату, не плач так сильно
Ви не знаєте, як мене це лякає, і я хотів би, щоб ви припинили
Будь ласка, тато, не плач так
тому що я тут, поруч із тобою, і обіцяю, що залишуся
Я шукаю своє серце й намагаюся пояснити
Але слова, що виходять, набрякають від болю
Вона дивиться моїми очима аж до моєї душі
Бачить всю біль, яку я не можу контролювати
І вона каже
Будь ласка, тато, не плач так
Я знаю, що мама покинула нас, але це о.
k Будь ласка, тату, не плач так сильно
Ви не знаєте, як мене це лякає, і я хотів би, щоб ви припинили
Будь ласка, тато, не плач так
тому що я тут, поруч із тобою, і обіцяю, що залишуся
Будь ласка, тато, не плач так
Я тут, поруч із тобою, і обіцяю, що залишуся