Переклад тексту пісні Nothing but Love - Dwight Yoakam

Nothing but Love (оригінал)

Cold has come to fill my heart
To numb my head and bones
Paralysed and torn apart
Thick and heavy feelings flow
Through my body turned to stone
Stiffened mind thoughts running slow
Dead man’s image I can see
Had been killed so silently
Always been first to admit
But the very last to know
Didn’t even know a bit
Couldn’t see the foe
How could I have been so blind?
Says the man stabbed from behind
Every lie I had believed
Everything you misconceived
Every sign I didn’t see
The mirror showing me
And what a long lying
What a wrong trying
And I knew I had to go
Like it was the only thing to know
And I know it was the only way
Not a single word left to say
So without a word I turned my back away
Silently I shut the door
To end the conflict stop the war
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
All that could have been it won’t be
Here comes the final day
Nothing’s like it was before
Just no connection anymore
And what a long dying
Such a wrong crying
And I knew I had to grow
Had to never let a weakness show
Had to push the memory far away
Had to try to find myself a better way
Every tear I didn’t hide
A tiny little suicide
Every second by your side
A minute more of giving up my pride
Cold has filled my heart again
And turned my blood to stone
No sun so warm to warm you when
You’re naked and alone
Pictures in my head again
That never will be shown
I’ll return a stronger man
Stronger than the one you’ve known
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
Nothing there is nothing
Not a word no alert
You might change the way you dress
Change the color of your hair
You’ll always change your mind I guess
Just like the clothes you wear
So if we ever meet again
A different time a different place
Don’t forget I’ll know by then
You will never change your ways
Nothing will be nothing
Not a word not a hurt
You might have to wear a coat
Weighing on you heavily
You might have to share the load
The load you put on me
There ain’t no way now to disclaim
You’ll always be the one to blame
So make a profit on the loss
Be a party take your share
Nail your conscience to the cross
To the cross you let me bear
Nothing will be nothing
Not a word to be heard
By the way I honestly
Thank you so much for teaching me
I’ve learned a lot you made me see
You are what I don’t want to be

(переклад)

Холод наповнив моє серце
Щоб заніміти голову й кістки
Паралізований і розірваний
Течуть густі й важкі почуття
Крізь моє тіло перетворилося на камінь
Думки, що затверділи, протікають повільно
Я бачу зображення мерця
Був убитий так тихо
Завжди першим визнавав
Але останнє, що потрібно знати
Навіть трохи не знав
Не бачив ворога
Як я міг бути таким сліпим?
Каже, що чоловік поранений ззаду
Кожна брехня, у яку я повірив
Все, що ви неправильно уявили
Усі ознаки, які я не бачив
Дзеркало показує мене
І яка довга брехня
Яка неправильна спроба
І я знав, що му піти
Ніби це було єдине, що потрібно знати
І я знаю, що це був єдиний шлях
Не залишилося жодного слова, щоб сказати
Тож без жодного слова я відвернувся
Я мовчки зачинив двері
Щоб припинити конфлікт, зупиніть війну
Усе, що було, буде ніщо
Нема чого сказати
Жодного слова, жодного слова, щоб сказати
Все, що могло бути, не буде
Ось і настав останній день
Нічого не так, як раніше
Просто немає з’єднання
І яке довге вмирання
Такий неправильний плач
І я знав, що маю вирости
Ніколи не доводилося показувати слабкості
Довелося відсунути пам’ять далеко
Довелося спробувати знайти кращий шлях
Кожну сльозу я не приховував
Маленьке самогубство
Кожну секунду з тобою
Ще хвилина, щоб відмовитися від своєї гордості
Холод знову наповнив моє серце
І перетворив мою кров на камінь
Немає сонця, такого теплого, щоб зігріти вас, коли
Ти голий і самотній
Знову картини в моїй голові
Це ніколи не буде показано
Я повернусь сильнішою людиною
Сильніший за того, кого ти знаєш
Усе, що було, буде ніщо
Нема чого сказати
Жодного слова, жодного слова, щоб сказати
Нічого немає нічого
Ні слова, ні сповіщення
Ви можете змінити спосіб одягання
Змініть колір вашого волосся
Гадаю, ти завжди зміниш свою думку
Так само, як одяг, який ви носите
Тож якщо ми зустрінемося знову
Інший час – інше місце
Не забувайте, що тоді я дізнаюся
Ти ніколи не зміниш свій шлях
Нічого не буде нічого
Ні слова, ні болі
Можливо, вам доведеться носити пальто
Важко на вас
Можливо, вам доведеться розділити навантаження
Навантаження, яке ти поклав на мене
Зараз немає можливості відмовитися
Ви завжди будете винні
Тож отримайте прибуток на збитках
Будьте учасником, візьміть свою частку
Прибийте свою совість до хреста
До хреста, який ти дозволив мені нести
Нічого не буде нічого
Жодного слова не почутим
До речі, чесно кажучи
Щиро дякую, що навчили мене
Я дізнався багато, що ви змусили мене побачити
Ти – те, ким я не хочу бути